「であい」ではありません！「出藍」ってなんと読む？

「藍本」ってなんと読む？「あいほん」ではありませんよ！

明日、10月26日は『デニムの日』です。日付は10（デ）26（ニム）の語呂合わせで、「国産ジーンズ発祥の地」と言われる岡山県倉敷市の小島ジーンズストリート協議会が制定した記念日になります。岡山県でつくられるデニム製品の質のよさは、ファッション性とクラフトマンシップの両面から注目され、百貨店でも多く取り扱われていますね。秋のおしゃれを彩る一枚として、選んでみると楽しそうです。デニムといえばインディゴ、ということで、本日は「藍」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「出藍」ってなんと読む？

「出藍」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「弟子が、その師よりも優れていること」です。

＜使用例＞

「弟子たちの出藍のおかげで、私の教師としての力量が評価されている次第です」

かな5文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 出藍（しゅつらん） です。

「藍」の音読み「ラン」、読めましたか？

「出藍」は、古代中国の思想書『荀子』の「勧学」にある有名な一節「藍はこれを藍より取りて藍より青し」を要約した熟語です。直接の現代語訳は「藍色は、藍草から取って染めるが、もとの草の色より青い」ですが、「学問は途中で止めてはいけない。続けていけば、藍草の例のように、弟子が教師を勝ることがある」と、原典では、学びに向き合う人を鼓舞する内容になっています。「出藍の誉（ほま）れ」と慣用句的に言うこともあります。「出藍」「出藍の誉れ」ともに、大人の教養として知っておきたい言葉です。

2問目にまいりましょう。

【問題２】「藍本」ってなんと読む？

「藍本」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「もとになった本。原本。原典」という意味です。

＜使用例＞

「その言い回し、どこかで聞いたような…藍本はなんだったかしら？」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 藍本（らんぽん） です。

「本」を「ぽん」と、半濁音で読みます。

「藍本（らんぽん）」は、「藍」の字が「もとになった」という意味で使われていますが、この用法は「出藍（しゅつらん）」の思想を踏まえたものです。

この熟語は「元本（がんぽん）」などと同じように、2文字めを半濁音でみますので、誤読しないよう覚えておきましょう。

＊＊＊ 

本日は、10月26日『デニムの日』をご紹介しながら、「藍」という字の入った日本語から、

・出藍（しゅつらん）

・藍本（らんぽん）

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。