「じいちり」？…いいえ！「地辷り」ってなんと読む？

「依怙地」ってなんと読む？「いこち」ではありませんよ！

明日・12月30日は『地下鉄記念日』です。1997（昭和2）年のこの日、日本で初めての地下鉄が、東京の上野～浅草間2.2kmで開通したことに由来します。大変な話題となり、開通日の1日で10万人近くの人が乗車したのだとか。ということで、本日は「地」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「依怙地」ってなんと読む？

「依怙地」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「つならないことに頑固なこと。また、そのさま。片意地」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「父は依怙地なところがあるから、習慣を変えさせるのは難しいと思うわ」

かな3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 依怙地（えこじ） です。

「意固地（いこじ）」の同義語として「依怙地（いこじ）」という読みで扱われるケースもあります。

「依怙地（えこじ）」の「依怙（えこ）」は「一方だけをひいきにすること」「頼ること」「私利」などの意味があり、四字熟語「依怙贔屓（えこひいき）」にも使われています。「依怙地」は「えこじ」「いこじ」どちらの読みでも使われる言葉で、意味も「意固地（いこじ）」と同じです。現代では「意固地（いこじ）」という言葉のほうがよく知られていますが、「依怙地（えこじ）」も方言や言い間違いではありませんので、覚えておきましょう。

さて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「地辷り」ってなんと読む？

「地辷り」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「傾斜地の地表が徐々に下方に移動する現象」「状況が大きく変化すること」などの意味をもつ言葉です。

＜使用例＞

「リーマンショックのとき、地辷り的に事業を縮小することになりました」

「○○○り」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 地辷り（じすべ-り） です。

常用漢字ですと「地滑り」と表記しますが、いまも「地辷り」の表記を使ってあるケースも見かけます。

「辷」の字は「辷（すべ）る」という訓読みしかもたない字…つまり、日本でつくられた漢字「国字」です。部首の「しんにょう」は、もともとはこの字のように点がふたつつく形でしたが、よりわかりやすくしようという日本政府の指針により、1981(昭和56）年の『常用漢字表』以降、これに掲載される漢字の「しんにょう」は、すべて点ひとつで表記することになりました。「辷」は常用漢字ではないものの、しんにょうの中に「一」と書いて「すべる」と読ませた先人たちのセンスがとてもおもしろいですね。

＊＊＊ 

本日は、12月30日『地下鉄記念日』にちなんで、「地」という字の入った日本語から、

・依怙地（えこじ／いこじ）

・地辷り（じすべ-り）

の読み方、言葉の背景などをおさらいいたしました。