「ずるからい」ではありません！「狡辛い」ってなんと読む？

「居辛い」ってなんと読む？「きょからい」ではありません！

明日・3月2日は『ご当地レトルトカレーの日』です。1月22日が『カレーの日』、2月12日が『レトルトカレーの日』であることにちなみ、1、2月に続いて3月の、22、12日の延長線上で2日…ということで日付が選ばれました。

地域ごとの特色が盛り込まれたレトルトカレーは、旅行などのお土産にもよさそうですが、自分用に何種類か買っておくと、忙しい時でも楽しんで味見できるお助けメニューになりそうです。トライしてみてはいかがでしょうか？カレーといえば香辛料、ということで、本日は「辛」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「狡辛い」ってなんと読む？

「狡辛い」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「ずるく抜け目がない。悪賢い。また、ずるくて、けちけちしている」などを意味する言葉です。

＜使用例＞

「あの人、一見物腰が柔らかいおっとりしたタイプに見えるけれど、実はけっこう狡辛いのよ」

「○○○○い」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 狡辛い（こすから-い） です。

同義語の「こすっからい」も、漢字表記は「狡っ辛い」です。

「狡」は、「狡（ずる）い」という読み方が真っ先にうかびますが、同じ表記で「こす（い）」とも読むのです。「コスい」と片仮名で表記するイメージの言葉ですが、漢字表記があるのですね。ちなみに「狡（こす）い」の意味は「狡（ずる）い」と同様です。

さて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「居辛い」ってなんと読む

「居辛い」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「そこにいることに苦痛や困難を感じるさま」という意味です。

＜使用例＞

「去年異動した部署に相性の悪い上司が居て、会社に居辛くなったの」

○○○い。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 居辛い（いづら-い） です。

「辛（つら）い」という読み方、スッと思い浮かびましたか？

1問目が「辛（から）い」と読む問題だったので、「辛い（つら）い」と読む発想が出にくかったでしょうか？「つら（い）」は表外読み（常用漢字表に掲載されない読み方）ではありますが、大人の常識として読めるようにしておきたいレベルです。

＊＊＊ 

本日は、3月2日『ご当地レトルトカレーの日』にちなんで、「辛」という字の入った日本語から、

・狡辛い（こすから-い）

・居辛い（いづら-い）

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。