権力者のことを言う「大御所」って、もともとはどんな場所のこと？

「此の所」ってなんと読む？「ひのしょ」ではありませんよ！

明日・3月15日は『ドメインの日』。世界で初めて、管理手順に沿ってドメイン登録がなされた1985年3月15日に由来する記念日です。ドメインとは、インターネット上の住所を示したものであり、日本では末尾に「.jp」や「.com」がつく例が多いですね。ということで、本日は「住所」の「所」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「大御所（おおごしょ）」の語源は？

権力者などを言う「大御所（おおおごしょ）」という日本語の、もとの意味として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

1：豪華で大きな牛車

2：隠居後の将軍の邸宅

3：遊郭の最上級の花魁の客室

「大御所」とは、もとはどの場所を言った言葉？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 2：隠居後の将軍の邸宅 です。

詳しくは解説をお読みください。

「大御所（おおごしょ）」は、もとは「将軍の隠居所」を指した言葉で、ここから転じ「隠居した将軍の尊称」としても使われるようになりました（「親王の隠居所。またその親王の尊称」という意味もあります）。これに対し「小御所（こごしょ）」という言葉もあり、こちらは「将軍の後嗣（こうし／跡継ぎの意）の住居。またその後嗣」という意味です。現代では「大御所（おおごしょ）」は「その世界で大きな権力や勢力をもつ人」という意味で使われていますが、ルーツをたどると興味深いですね。

さて2問目にまいりましょう。

【問題２】「此の所」ってなんと読む？

「此の所」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「ちかごろ。最近」という意味です。

＜使用例＞

「此の所、突然として寒くなったりするせいで、体調を崩す人が増えているらしいわ」

「○の○○○」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 此の所（こ-の-ところ） です。

「此」を「比（ひ）」と混同なさらないように。

「此」は訓読みで「これ／こ（の）／ここ／か（く）」、音読みでは「シ」と読み、指示代名詞によく使われる字です。「此の所」という表現は、小説などに登場した際、本人ひとりが黙読することが多いことから、勘違いや読み間違いに気付きにくい言葉のようです。「比」ではありませんので、お気をつけください。

＊＊＊ 

本日は、3月15日『ドメインの日』にちなんで、

・御養蚕（ごようさん）

・正絹（しょうけん）

の読み方、言葉の背景などについておさらいいたしました。