「ろい」ではありません！「賂い」ってなんと読む？

「貯え」ってなんと読む？「ちょえ」ではありませんよ！

明日・3月16日は『財務の日』です。316（ざいむ）の語呂合わせと、例年の所得税確定申告の期限日の翌日となることから（令和7年は15日が週末にかかることから申告期限日は3月17日）財務の重要性をアピールする記念日です。

「財」など、金銭に関連する漢字には金偏（かねへん）より貝偏（かいへん）の字が多いですが、これは古代、金銭の代わりに貝が使用されていたことに由来します。本日は「貝偏の漢字」の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「貯え」ってなんと読む？

「貯え」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「集め、とっておいたものや、とっておいた金銭」という意味です。

＜使用例＞

「仕事がフリーランスなので、もしもの病気に備えて、1年暮らせる程度の貯えは残しています」

「○○○え」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 貯え（たくわ-え） です。

「貯」の表外読み（常用漢字表に掲載されない読み方）です。

「蓄え」という表記もございますが、こちらは食物など、金銭以外のものも包括するイメージなのに対し、「貯え」という表記ですと、この字が「貯金」という熟語に使われるように、金銭に直結するイメージですね。

さて2問目にまいりましょう。

【問題２】「賂い」ってなんと読む？

「賂い」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「礼として贈る金品」「便宜を図ってもらうために贈る、不正な金品。賄賂」という意味です。

＜使用例＞

「先方のもったいつけた言い方は、暗に賂いを要求しているのではないでしょうか？」

「○○○い」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 賂い（まいな-い） です。

「賄賂（わいろ）」の「賂」です。

「賂」は、「貝（お金）」を「各」つまり関係各位、各（おのおの）に配る…というイメージで、字の意味そのものが「賄賂（わいろ）」を意味するという、なかなか強烈な漢字です。「賂（ロ）」という音読みに関しては常用漢字の範疇で、「賄賂（わいろ）」の「賄」のほうの訓読みは、「まかな（う）」と、「賂」と同じく「まいな（う）」がございます。

強烈な漢字、と書きましたが、もしかして現代の「賄賂と言えば汚職」という感覚によるものかもしれませんね。昔昔の商取引の形態に思いを馳せれば、新たな便宜を図ってもらうための「賂い」は、必需の金品だったかもしれません。現代の手土産のように、「賂い」のセンスを問われるシーンもあったかもしれませんね。

「財」に始まり、本日「貯」「賄」「賂」と4つの「貝偏の漢字」が登場しましたが、人間のいとなみの世俗的な面を内包した字が多く、興味深いですね。

＊＊＊ 

本日は、3月16日『財務の日』にちなんで、

・貯え（たくわ-え）

・賂い（まいな-い）

の読み方、言葉の背景などについておさらいいたしました。