「笑止（しょうし）」の正しい意味は？笑いが止まるの？止まらないの？

「笑殺（しょうさつ）」ってどういう意味？

明日・3月25日は『みんなでニッコリにんまで健康長寿の日』『EGSスリースマイルの日』など、3（みんなで）25（ニッコリ）という語呂合わせにちなんだ、複数の記念日になっています。笑顔を連想される日、ということで本日は「笑」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「笑止」ってどういう意味？

「笑止（しょうし）」という日本語の意味として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

1：ばかばかしい、おかしいこと

2：気の毒に思うこと

3：恥ずかしく思うこと

「笑止」の意味として正しいのはどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 1、2、3 すべて正解 です。

さらに「困っていること」という意味もあります。

「笑止（しょうし）」という言葉、アニメなどで、クールなキャラクターが相手をあざ笑うシーンによく使われるイメージがありますよね？ 意味は「ばかばかしくておかしいこと」だけだと思っていた方が多いのでは？ もしそうだったとして、「笑」に「止」と書くので「おかしいのに、笑いが止まるの？」など、いろいろな方向の疑問を誘発する言葉ですよね？

…実は「笑止（しょうし）」の語源は、漢語の「勝事」だといわれており、この言葉の意味は「世にもまれな素晴らしいこと」でした。しかし次第に「世にもまれな＝珍しい」という意味で使われることが多くなり「よい意味でも、悪い意味でも、普通でないこと」を意味するようになりました。ですので、言葉の意味が幅広く「気の毒に思うこと。また、そのさま」「恥ずかしいこと。また、そのさま」「困っていること。また、そのさま」そして「ばかばかしいこと。おかしいこと。また、そのさま」と、現在では「笑止（しょうし）」という表記に転じて、4通りの意味で使われています。

「ばかばかしいこと」という意味をもち始めたころから「笑止」という当て字が使わるようになった…といわれております。「笑止千万（しょうしせんばん）」という四字熟語もでき、こちらの意味は、基本的に「ひどくばかばかしくて、話にならないこと」ですが、ときに「とても気の毒である」という意味でも使われることがあります。

さて2問目にまいりましょう。

【問題２】「笑殺」ってどういう意味？

「笑殺」という日本語の意味として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

1：大いに笑わせること。また、あざわらうこと

2：笑うだけで全く問題にしないこと

3：度を超すほどこっけいで面白いこと

「笑殺」の意味として正しいのはどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… １と２ です。

「殺」という字は「封殺」的な意味で使われていますね。

「笑」に「止」「殺」と、ネガティブな意味をもつ字が組み合わさると、言葉の意味の理解に迷いそうですので、そうした言葉をふたつとりあげて、改めておさらいしてみました。

＊＊＊ 

本日は、3月25日、「みんなニッコリ」というイメージを持つ日にちなんで、「笑」という字の入った日本語から、

・笑止（しょうし）

・笑殺（しょうさつ）

の意味の理解で迷いそうな熟語をおさらいいたしました。