「ぶどうぞめ」ではありません！和の色「葡萄染」…なんと読む？

 「褐色」の「かっしょく」以外の、伝統的な読み方とは？

明日・5月14日は『種痘記念日』です。1796年のこの日、英国の医学者ジェンナーが、世界で初めて、種痘の接種実験を行い、これが成功したことによって、ワクチン接種による感染症予防の基礎ができました。ということで本日は「感染症」の「染」という字をキーワードにした日本語クイズをお送りします。

【問題１】「褐色」の意外な読み方とは？

「褐色」の、藍染による色味を指す、伝統的な読み方をお答えください。

ヒント：一般に黒ずんだ茶色を指す「かっしょく」という読み方ではありません。

＜使用例＞

「褐色は、縁起を担いで、戦場で着る鎧（よろい）の一部にも、よく使われました」

こちらの枠に使われている色味です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 褐色（かちいろ） です。

「勝ち」に通じる色、という縁起担ぎがあり、日本の歴史上、長く愛された色です。

日本では、昔「褐」が「カチ」と読まれており、「かちいろ」と書いて「褐色」という色名は平安時代から使われており、「勝ち」に通じる色として武家にも好まれたことから鎌倉時代以降も、色名として長く残りました。藍染によって染められる、暗い灰みのある青紫系の色を指します。

【問題２】「葡萄染」ってなんと読む？

日本の伝統的な色名「葡萄染」の正しい読み方をお答えください。画像の色味です。

ヒント：山葡萄の昔の呼称が「葡萄（○○）」の読み方として用いられています。

＜使用例＞

「葡萄染って、シーフードで染めた、ってわけじゃないのね」

画像の枠に使われている色味です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 葡萄染（えびぞめ） です。

「葡萄色（えびいろ）」とも呼びます。

むかし、山葡萄を「えび」と呼んだことから、山葡萄の実のようなこの色は「葡萄染（えびぞめ）」「葡萄色（えびいろ）」といわれます。和の色ならではの読み方ですが、現代でも和装や和小物の世界では、そのまま使われております。

＊＊＊ 

本日は、5月14日『種痘記念日』にちなんで、「染」をキーワードに、

・褐色（かちいろ）

・葡萄染（えびぞめ）

の読み方、言葉の背景をおさらいいたしました。