「めえん」ではありません！「目縁」ってなんと読む？

「縁取り」ってなんと読む？「えんとり」ではないですよ！

明日、11月5日は『縁結びの日』です。今月は旧暦10月、古来「日本各地の八百万（やおよろず）の神が出雲（いずも／現在の島根県東部）に集まる月」だという伝承がございます。そこで、出雲地方には「神在月（かみありづき）」、出雲地方以外の場所では「神無月（かみなしづき）」という異名がございます。

出雲に集まった神々は、結婚、恋愛、健康などのさまざまな「縁（えん）」について会議を行う…といわれていることから、島根県観光連盟が「人々の11（いい）5（ご）縁が結ばれる日を」というコンセプトで『縁結びの日』という記念日を継承しているのです。本日は「縁」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「縁取り」ってなんと読む？

「縁取り」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「服や陶器など、物のはし・周囲の部分を、色や布切れ、糸などで目立たせたり補強したりすること。また、そのもの」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「この湯のみの縁取りの幅と色合いにおもむきを感じて、ひと目惚れで買ったのよ」

「○○○り」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 縁取り（ふちど-り） です。

同じ意味で「縁取り（へりと-り)」とも読みます。

「縁（エン）」という字、「ふち」「へり」とも読みます。「縁」の部首は糸偏ですね。もともとは「織物の縁（ふち）の部分」を意味する字なのです。織物の縁（ふち）の部分と言えば、撚り合わせたりして、ほつれないように始末しますね。ここからこの字に「よる」という意味ができ、二者以上の間にある「縁（エン）」の意味をもつようになりました。

では、二問目にまいりましょう。

【問題２】「目縁」ってなんと読む？

「目縁」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「目のふち。また、まぶた」のことです。

＜使用例＞

「若い人の間で、目縁に一段明るい色を使うメイクが流行っているみたいね」

かな3文字です。

さて、正解は？

※画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 目縁（まぶち） です。

こちらも「縁（ふち）」と読む熟語でした。

「目」は、ほかの言葉と合わさると「ま」と音変化して読むケースが、いくつかございます。「まぶた」も、もとは「目＋ふた」で「まぶた」です。

＊＊＊

本日は、11月5日『縁結びの日』にちなんで、「縁」という字の入った日本語から、

・縁取り（ふちど-り）

・目縁（まぶち)

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。