「さなえきょう」ではありません！「早苗饗」ってなんと読む？

「育苗」ってなんと読む？「いくなえ」ではないですよ！

明日、9月19日は『苗字の日』です。1870（明治3）年のこの日、戸籍整理のために平民も苗字を名乗ることが許された、という史実に由来します。

それを踏まえて本日は「苗」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「育苗」ってなんと読む？

「育苗」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「苗を育てること」です。

＜使用例＞

「庭のアボカドの木は、私が発芽から育苗して、3年であの大きさになったの」

かな5文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は…  育苗（いくびょう） です。

「苗」の音読み「ビョウ」、すぐわかりましたか？

「苗（ビョウ）」は高等学校で学習する程度の常用漢字の読み方です。昨今は「種苗法（しゅびょうほう）」のニュースなどが話題にのぼることが多いので、スムーズに読めるようにしておきましょう。

では、2問目にまいります。

【問題２】「早苗饗」ってなんと読む？

「早苗饗」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「田植え始めに神を迎える行事『さおり』に対し、田の神を送る（戻す）行事。転じて、そのときの飲食行事。田植え終わりの祝い」をいう言葉です。

＜使用例＞

「実家が農家だから、子どものころは、早苗饗のごちそうが楽しみだったわ」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 早苗饗（さなぶり） です。

「饗」単体で「ぶり」とは読みません。こちらは熟字訓（熟語単位の意訳的な読み方）です。

「さ」は民俗学で「田の神」を意味します。田植えの前に、天から神を招く神事を「さおり（さ降り）」と呼び、無事に田植えが終わると、田の神が天に帰るのを送り、豊作を願う神事「早苗饗（さなぶり）」を行う…というのが、稲作で発展した歴史を持つ日本の、古来の風物詩です。

「饗」は「饗す（もてな-す）」という読み・意味をもつ字で、「さのぼり（田の神が天にのぼる）」の音変化が「早苗饗」という表記にあてられ「さなぶり」になったようです。ファーストネームでポピュラーな「さおり」「さなえ」などは、もともと、稲作文化と関係が深いのですね。

＊＊＊

本日は、9月19日『苗字の日』にちなんで、「苗」という字の入った日本語から、

・育苗（いくびょう）

・早苗饗（さなぶり）

をピックアップし、読み方や意味、言葉の背景などをおさらいいたしました。