「街のイッカク」は「一角」「一画」どっち？使い分けできていますか？

正解は…　１：一角　２：一画　です。

１：「この地域の一角には、新鮮な野菜が手に入る農家の直売所があって、お料理好きの方にはおすすめですよ」

２：「故人の希望を尊重し、所有地の一画を市に寄贈することに致しました」

１：の「一角」は「農家の直売所」を示していますが、その直売所が一軒なのか？ 数軒まとまっているのか？ 何㎡なのか？ という区画に関する具体的な情報は、指し示していませんね。大雑把に「この地域の、おすすめしたい一部」として出てきているので、この場合は「一角」です。

２：の「一画」は、「故人の所有地の中から、市に寄贈することに決められた〇㎡の一区画」を指しているので、「一画」です。

もう一度、見分けポイントをまとめた画像でご確認ください。

物理的に具体的な一区画を表さない、感覚的な表現の場合は、土地の場合でも「一角」です。

紛らわしい言葉でも、きちんと違いを理解しておけば、いざという時に困りませんね。