正解は… １：なよなよとしている です。
「にやける」と「笑い」は関係ないのです！
「にやける」という語感から「ニヤニヤ笑う」というイメージを想起する人が多いのでしょう。文化庁の調査で「薄笑いを浮かべている」を選んだ人は、76.5%にのぼりました。
しかし「にやける」の語源は、実はまったく「笑い」とは関係ないのです。「若気（にやけ）」という名詞を動詞化したのが「にやける」だと言われています。
「にやけ」とは、鎌倉・室町時代ごろ、貴人に付き添って男色の対象となった少年を指す言葉なのです。そこから転じて、「にやける」は、男性が女性のようになよなよとしており、うわついた感じを与えるような状態を表す言葉になりました。
ですから「にやける」は男性に対してのみ使用する日本語なのです。
…というところで、もう一問、クイズです。
【問題２】
以下の選択肢の四字熟語で、「女性にのみ使用する表現」はどれでしょうか？
１：才色兼備
２：眉目秀麗
３：容姿端麗
さて、正解は？
女性のみを表す四字熟語はどれ？
この記事の執筆者
- TEXT ：
- Precious.jp編集部
- BY ：
- 参考資料：文化庁「国語に関する世論調査」（平成23年）
Precious.jp編集部は、使える実用的なラグジュアリー情報をお届けするデジタル＆エディトリアル集団です。ファッション、美容、お出かけ、ライフスタイル、カルチャー、ブランドなどの厳選された情報を、ていねいな解説と上質で美しいビジュアルでお伝えします。
- ILLUSTRATION ：
- 小出 真朱
