蟹の美味しい季節、「蟹行」ってなんと読む？「かにゆき」ではありませんよ

「蟹行」の読みは？ 意味は？ 「蟹（かに）」の入った意外な日本語にビックリ！

美味しそうな蟹を求めて、一路、北へ！…という意味ではありません(笑)。

蟹の美味しい季節ですね。この時期、百貨店からスーパーマーケットまで、あちこちで蟹を見かけます。お正月が近づいてくると、新年の御馳走用に、蟹の売り場はますます拡大していきますね。

キノコの特性について言う「香り・松茸、味・しめじ」ということわざがありますが、北海道出身の友人が「姿・花咲、味・毛蟹」とつぶやいていました。いや、筆者は味は松葉蟹が最も好きです。いやいや、やはりタラバ蟹が一番！という方もいらっしゃるでしょう。

…と、ついつい夢中で談義してしまいそうなほど、魅惑的な冬のグルメ食材・蟹。そこで今回は、「蟹」という字の入った意外な日本語を紐解いてまいります。

…というわけで、クイズです。

【問題１】

「蟹行」という日本語の読み方をお答えください。

「○○○○」と読み仮名4文字です。

ヒント：音読みです。

※読み方よりも、実は、意味がとても面白い日本語なのです！

…さて、正解は？ 下の画像をスクロールすると答えが！

蟹行

正解は… 蟹行（かいこう） です。

単純な音読みです。しかし、言葉の意味が面白いのです！

「蟹（かに）」という漢字の音読みは「蟹（カイ）」なので、それさえ知っていれば、なんとなく読めてしまう熟語です。

面白いのは、言葉の意味です。

蟹行（かいこう）」という言葉には、ふたつの意味があります。

一つ目は「蟹のように横に歩くこと。横ばい」です。こちらは文字から容易に想像がつきますね？

面白いのは、もうひとつです。

…というところで、2問目のクイズです。

【問題２】

蟹行（かいこう）」という日本語は、「横ばいの歩き方」のほか、もうひとつ、まったく別のあるモノを意味します。そのモノとは、次のうちのどれでしょうか？

１：運動競技

：グラフ

３：文字

「横ばい」のものと言えば…？

ヒント：明治初期に使われだした表現です。

さて、どれが正解でしょうか？ 正解は、画像の下！

日本語、正しく読めますか？

正解は… 3：文字 です。

「蟹行（かいこう）」の二つ目の意味は「蟹行文字（かいこうもんじ）の略」です。

「蟹行（かいこう）」という日本語は、「蟹行文字（かいこうもんじ）」という言葉の略語でもあるのです。

「蟹行文字（かいこうもんじ）」とはなんでしょう？

「蟹行＝蟹のように横に歩く」ですから、「横書きの文字」、つまり、「欧米の文字や文＝横文字」を指すのです。

年配の方が、こうおっしゃるのを聞いたことがあります。

「今の人は『衣紋掛け』のことを、みんな『ハンガー』って蟹行（かいこう）で言うのねぇ。孫に『衣紋掛け』って言っても通じなくて、驚いちゃったわ」

「蟹行（かいこう）」と同じ意味で、「蟹文字（かにもじ）」という表現もあるそうです。ネーミング・センスが、なんとも可愛らしいですね。

今回は、「蟹」の入った意外な日本語

・蟹行（かいこう）

のトリビアを紐解きました。