「緑女」ってなんと読む？「みどりおんな」ではありません。…どんな女性のこと？

「緑女」ってナニ？妖怪？・・・いえいえ、意外とかわいいのです！

3月17日は、欧米ではかなり盛大に祝われる「セントパトリックデー（聖パトリックの祝日）」です。

アイルランドにキリスト教を広めた聖人・聖パトリックの命日で、「緑色のもの」「シャムロック（クローバーのこと。アイルランドの国花）」を身につけて祝う習慣が定着しています。

アイルランド系移民の多いアメリカでは、この日にシカゴ川を緑色の色素で染め上げたり、大リーガーのユニフォームまで緑色バージョンが使用されたり、子どもたちの間では「緑色の服を着ていないとつねられる」というイタズラ遊びもあるのだとか。

…ということで、本日1問目は、「緑」の入ったクイズです。

【問題１】「緑女」ってなんと読む？

「緑女」という日本語の読み方をお答えください。

＜ヒント＞「緑」も「女」も、素直な音読みです。

「○○○○○」と、小文字含めて読み仮名は５文字です。

さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 緑女（りょくじょ）です。

人なの？モノなの？

正解がわかっても、疑問が残りますね？ どんな意味の言葉でしょう？

先に、「緑女」の対語となる「緑児（りょくじ・みどりご・みどりこ）」という言葉をおさらいしましょう。

「緑児」の意味は、「3歳以下の幼児」で、主に男児を指します。赤ちゃんを「みどりご」という表現は、皆さまもご存知ですよね？

…もうお分かりですね？ 「緑女（りょくじょ）」は「3歳以下の女児」を指す、古い日本語です。

さて、2問目はクローバーにちなんだ日本語クイズです。

【問題２】「シロツメクサ」は漢字でどう書く？

クローバーは日本語にすると「シロツメクサ」ですが、正しい漢字表記は、以下のどれでしょうか？

１：白爪草

２：白詰草

３：代爪草

しろつめくさ…どの漢字が正解？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は・・・ ２：白詰草 です。

え！？なぜ「詰」という字？

１：白爪草 を選んでしまった方、多いのでは？

白い花の花弁が、猫や犬の爪と、形が似ている気がしますよね？ しかし、正しい表記は「白詰草」です。

なぜ「詰」という字になったのでしょう？

江戸時代、鎖国中にも日本と交易を続けていたオランダから、ガラス製品が献上された時のこと。ガラスを輸送するための緩衝材として、クローバーが詰められていたのです。

「（葉の筋や、花などが）白い詰め物用の草」というわけです。

意外な由来ですよね？

以上、本日はセントパトリックデーにちなんで、「緑」と「クローバー」に関連する日本語

・緑女（りょくじょ）

・緑児（りょくじ・みどりご・みどりこ）

・白詰草（しろつめくさ）

をおさらいいたしました。