「稚児しい」の読み方は? 反対語にもビックリ! 知らずに使っている言葉です
本日は5月5日の「こどもの日」にちなんで、子どもにまつわる日本語トリビアをお送りします。
まずは「稚気(ちき)」「幼稚(ようち)」など、幼(おさな)い様子を表現する「稚(わか)い」という漢字を含む、難読漢字クイズから。
【問題1】「稚児しい」ってなんと読む?
「稚児しい」という日本語の読み方をお答えください。
ヒント:「複雑な」「込み入った」「扱いにくい」という意味の日本語です。
<使用例>「話し合いはグループの代表者をたてて行いましょうよ!全員が集まると、稚児しくてまとまらないと思うの」
![「○○○しい」と読み仮名3文字です。絶対使ったことのある、あの言葉!](https://precious.ismcdn.jp/mwimgs/2/d/720mw/img_2dabab8e03f88fa9d5454b6846e38da3498197.jpg)
さて、正解は?
※「?」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。
![正解は↓に!!](https://precious.ismcdn.jp/mwimgs/9/0/720mw/img_904468b44c7924279ca2d78f18a14e71566835.jpg)
正解は… 稚児(ややこ)しい です。
![「ややこしい話」「ややこしい関係」の「ややこしい」です。まさかの漢字にびっくり!](https://precious.ismcdn.jp/mwimgs/7/c/720mw/img_7cfb36d8cfb2958114e38112629548bf541980.jpg)
こんな漢字を書くとは、驚きですよね?
「稚児(ややこ)」とは「乳児・幼児」を指す、「赤ちゃん」のような意味合いの、口語的ニュアンスの強い日本語です。
時代劇などで「稚児(ややこ)を授かりました」というような言い回し、耳にしたことがありますよね?
「稚児(ややこ)しい」とは、もともと、「理屈の通じない乳児・幼児のように扱いにくい」という意味の言葉だったのです。
確かに、幼い子どもは、毎日世話を焼いている家族ですら「なんでそんなことするの!?」と途方に暮れるような、不思議な行動をとることがあります。その実、子どもには子どもなりの動機があったりして、やめさせたい時でも頑として聞かない、乳幼児ゆえ言葉でのコミュニケーションもままならない、などなど。
純粋で単純な年ごろであるのに、論理的な行動に慣れた大人からすると、逆に「難解で複雑で扱いにくい=ややこしい」性質を持っています。
「稚児(ややこ)しい」…なるほど! ですよね?
…というところで、2問目に参りましょう。
【問題2】「稚児(ややこ)しい」の反対語は?
「稚児しい」の反対語をお答えください。
ヒント:「性質や態度などが穏やか」「騒いだりせず、静か」という意味の日本語です。
![「○○」に入るのは漢字二文字です。](https://precious.ismcdn.jp/mwimgs/e/9/720mw/img_e9eb23adf4def9603198024267ec389e555238.jpg)
…さて、正解は?
※「?」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。
![正解は↓に!!](https://precious.ismcdn.jp/mwimgs/8/a/720mw/img_8a2f1b6cbdf489daf081bcab1e721dcb620595.jpg)
正解は… 大人(おとな)しい です。
![](https://precious.ismcdn.jp/mwimgs/4/8/720mw/img_486c910875a7d46f707ed04f00f098e1546798.jpg)
こちらも「なるほど!」ですよね?
「おとなしい」に「大人」という字が入るのは、当て字だと思っていらした方も多いのでは?
実は「稚児(ややこ)しい」と対の、「大人」という表現ありきの日本語だったのです。「大人」は「大人しい」人ばかりではありませんが(笑)。
本日は、『こどもの日』にちなんで、
・稚児(ややこ)しい
・大人(おとな)しい
という、意外な反対語のトリビアをお送りしました。
- TEXT :
- Precious.jp編集部
- ILLUSTRATION :
- 小出 真朱