「溝板」ってなんと読む？「みぞいた」ではありません！意外な難読熟語です！

「板山葵」ってなんと読む？「いたやまあおい」？…いいえ、大人のメニューです！

明日・1月１２日は「スキーの日」という記念日です。

1911（明治４）年のこの日に、当時のオーストリア・ハンガリー帝国の軍人、レルヒ少佐が、新潟で日本初のスキー指導を行った・・・というエピソードにちなんで制定されました。

現在ではすっかり、日本の冬のレジャーの定番ですね。

スキーと言えば「板」、という事で、本日は「板」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「溝板」ってなんと読む？

「溝板」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「下水道の上に、ふたのようにかぶせた板。」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「溝板まで徹底的にお掃除すると、気持ちがいいわね。」

読み仮名4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 溝板（どぶいた） です。

「溝（どぶ）」と読めなかった方は、解説をよくお読みください。

「溝」という字の訓読み、「みぞ」のイメージが強いですが、実は「溝（どぶ）」もあるのです。

「溝」という字は常用漢字ですが、訓読みの「みぞ」と音読みの「コウ」は常用漢字表に入っておりますが、

「どぶ」は表外読み（常用漢字表に掲載されない読み方）になるため、「溝（どぶ）」という言葉が一般的であるのに対し、漢字表記の認知度は低くとどまっているようです。

「溝板」、つい「みぞいた」と読んでしまいそうですが、「みぞいた」という単語を辞書で引きますと、「どぶいた。」と出て来ますので、「溝板」は「どぶいた」と読んだ方がスマートでしょう。

「溝鼠」も、「溝（どぶ）」という読み方がわからないと「みぞねずみ」？「こうそ」？と迷ってしまいそうですが「溝鼠（どぶねずみ）」が正解です。

「溝（どぶ）」、ご存知なかった方は、覚えておいて損はないでしょう。

さて、2問目に参りましょう。

【問題２】「板山葵」ってなんと読む？

「板山葵」という日本語の、正しい読み方をお答えください。

ヒント：お正月前後に活躍しそうな、大人のお料理メニューです。 

＜使用例＞

「この時期は美味しい蒲鉾が手に入りやすいから、晩酌のあてはもっぱら板山葵よ。」

読み仮名4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 板山葵（いたわさ） です。

「いたわさび」ではないところに、この言葉の面白味が…。

「板山葵」…素直に読むと「いたわさび」ですが、「板付き蒲鉾を切って、おろしわさびを添えた料理。」を指し、「板山葵（いたわさ）」と読みます。「板山葵（いたわさ）」という形で、複数の辞書に掲載されている日本語です。

このメニューがお馴染み、という方にとっては「何を当たり前な？」かも知れませんが、

実は「板、といえば蒲鉾」という認識が定着していないと、ありえない日本語です。

「板」+「山葵（わさび）」ならば、「木の板と山葵」や「板状に切った山葵」などではなく、蒲鉾を使う「板山葵（いたわさ）」という料理に決まっている！…という発想ですので(笑)。そこに気づくと、味わい深い言葉ですよね？

おせち料理の定番にもなっている蒲鉾が、日本人の食の歴史で大きな位置を占めてきたことに、改めて気づかされる言葉です。

＊＊＊

本日は、明日・１月12日『スキーの日』にちなんで、「板」という字の入った日本語から、

・溝板（どぶいた）

・板山葵（いたわさ）

などの読み方、意味、背景などをおさらいいたしました。