「はなしらむ」ではありません！「鼻白む」の正しい読み方は？

「鼻白む」ってどういう意味？正確に使えていますか？

明日・8月12日は、『World Elephant Day （世界象の日）（国際象の日）』という記念日です。

カナダの映画監督・Patricia Sims氏と、タイに本部を置き、象の保護を推進する慈善団体「Elephant Reintroduction Foundation」が制定している記念日で、世界的に絶滅の危機に瀕した象への関心を高め、その保護について考えることを目的としています。象には、アフリカゾウとアジアゾウの２系統がありますが、どちらも現在、数が減りつつけている状態です。象の数が大きく減ってしまった一番の原因は、人間の介入による生存環境の変化と、象牙採取を目的とする密漁などだと言われています。

現在では、『SDGｓ』が世界的な目標として掲げられておりますが、『World Elephant Day 』をきっかけに、いま一度、私たちの行動と世界環境がどのように関係しているのか？どういう行動をとるべきなのかを、考えるきっかけにしたいですね。

象と言えば長い鼻が特徴、ということで、本日は「鼻」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題1】「鼻白む」ってなんと読む？

「鼻白む」という日本語の正しい読み方をお答えください。

＜使用例＞

「先方の剣幕に、私もちょっと鼻白んでしまって…。」

「○○○○む」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 鼻白む（はなじろむ）です。

意外と誤読の多い言葉です。

「鼻白む（はなじろむ）」という言葉、自分自身は使ったことがない、という方も、小説などで出会ったことがあるのでは？

誤読例として「はなしろむ」「はなじらむ」「はなしらむ」などがあるようですが、どれも不正解で、「鼻白む（はなじろむ）」としか読みません。

さて、１問目をふまえて、２問目にまいりましょう。

【問題2】「鼻白む」ってどういう意味？

「鼻白む」の意味として正しいものを、以下の選択肢の中から、すべて選んでください。

１：気おくれした顔つきをする

２：きょうざめした顔つきをする

３：怒りの感情がわく

「鼻白む」の意味として正しいのはどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… １：気おくれした顔つきをする と、 ２：きょうざめした顔つきをする です。

３だと勘違いしていた方、いらっしゃいませんか？

「鼻白む（はなじろむ）」を、怒りの感情と関連した言葉、と誤解している例があるようですが、「鼻白む（はなじろむ）」とは、急に困難な状況に直面した際に、鼻のあたりが蒼白になる状態を指す言葉です。ですので、「気おくれした顔つきをする」「きょうざめした顔つきをする」の２通りの意味をもつ言葉になります。前者の類語は「ひるむ」「おじけづく」など、後者の類語は「しらける」などです。

＊＊＊ 

本日は、8月12日『World Elephant Day 』のトリビアと、「鼻」という字の入った日本語から、 

・鼻白む（はなじろむ）

の読み方、意味についておさらいいたしました。