「ためのみ」ではありませんよ！「溜飲」って何と読む？

「溜飲」という言葉、正しく使えない人が増えている！あなたは大丈夫？

明日から10月に入りますね。今年も残すところ３か月です。さて、10月１日は『日本酒の日』『コーヒーの日』『日本茶の日』など、様々な飲み物に関する記念日に制定されています。…ということで、本日は「飲」という字の入った日本語にスポットをあて、クイズをお送りします。

【問題１】「溜飲」ってなんと読む？

「溜飲」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「消化不良のため飲食物が胃の中にたまり、胸やけがすること」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「昨夜から溜飲がひどいの」

読み仮名４文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 溜飲（りゅういん）です。

慣用句でも使われる言葉です。

「溜」という字は「溜まる（たまる）」とも読み、「溜飲（りゅういん）」は、飲食物が溜まって消化不良を起こしている状態を意味します。「溜飲（りゅういん）」という言葉単体よりも、慣用句として、大人の会話でしばしば使われるのですが…・

というところで、2問目にまいりましょう。

【問題】「溜飲」の入った慣用句として正しいのは？

「溜飲」という日本語の入った慣用句として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

１：溜飲を下げる

２：溜飲をおろす

３：溜飲を晴らす

「溜飲（りゅういん）」の入った慣用句として正しいのはどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は… １：溜飲を下げる ２：溜飲をおろす です。

詳しくは解説をどうぞ！

「溜飲（りゅういん）」の入った慣用句で、本来の使い方とされているのは「溜飲を下げる（または「溜飲が下がる」）「溜飲をおろす」です。しかし、文化庁の『国語に関する世論調査（平成29年度）』によれば、昨今、カン違いか「溜飲を晴らす」という使い方をしている人の割合が大変多くなっており、20代以上では、本来の使い方をする人が多少は上回っているものの、16～19歳では調査対象のうち56.6％もの人が「溜飲を晴らす」という表現を選んでしまっている、という結果が明らかに！

「溜飲（りゅういん）」は「飲食物の消化不良による胸やけ」のことですので、物理的に身体内で下位にある消化器官に「下げる」「下がる」「おろす」という表現で、「胸のつかえをはらすこと」の比喩表現となる慣用句です。「溜飲（りゅういん）」そのものは「雪辱（せつじょく）」や「恨み」のように、感情的に「晴らす」ものではありませんので、ご注意ください。

＊＊＊ 

本日は、10月１日『日本酒の日』『コーヒーの日』『日本茶の日』など、さまざまな飲み物の記念日になっている日にちなんで、「飲」という字の入った日本語から、 

・溜飲（りゅういん）

という言葉の読み方と意味、

また

・溜飲を下げる／溜飲をおろす

という慣用句についておさらいいたしました。