「あの人ってマイペースだよね」「いくら急かして彼女はマイペースちゃんだから…」。仕事の現場で、こんな会話をしたことはありませんか？ 今回は、この「マイペース」というワードについて解説します。あまりよくない状況のときに使われることが多い気がしますが、果たして…？ 言葉自体の意味を正しく理解すると、マイペースな人にも優れた長所が！ 「マイペース」というワードを用いる例文なども見ていきましょう。
【目次】
【今さら聞けないから教えます！「マイペース」の基礎知識】
■意味
『日本国語大辞典』（小学館）によると、「マイペース」とは「仕事などを進めるうえで、周囲に囚われないその人なりの進度」のこと。「その人なりの進度」であってスローワークを指す言葉ではありませんが、「マイペースな人」と言ったら「のんびりした人」であることが多いのでは？ しかし言葉の意味から考えると、ほかの人がついて行けないような速さで仕事をこなす人も「マイペースな人」といえます。いずれにしても「マイペースな人」とは、「周囲と歩調が合わない人」のことです。
■「マイペース」って英語？
「マイペース」は英語で［my pace］なのでしょうか？ ［pace］は「速度」や「歩調」「テンポ」を表す英単語。「自分なりの速度」という意味で私たちは「マイペース」を使っていますが、英語では［my pace］とは言いません。つまり「マイペース」は和製英語というわけ。だから英語ネイティブの同僚などに「マイペースな人にイライラしないように」なんて言っても通じないかもしれませんね。
【ビジネスでの「マイペース」の使い方、「例文」６選】
■１：「今年はマイペースな新人が多いので、メンターとしては苦労する」
■２：「部長が指導しても、彼のマイペースぶりは変わらない」
■３：「先輩にマイペースだねって言われたけど、ほめ言葉？」
■４：「彼女は自分のことをマイペースな人間だと思っていないところが問題だ」
■５：「私は熱中するとマイペースになってしまいますので、ご指摘いただけますと幸いです」
■６：「彼のマイペースっぷりには、上司もお手上げだ」
【「マイペース」の言い換え表現】
「マイペース」というワードの代わりに、どんな言い方ができるのでしょう。プラスイメージがある言葉の類語をみていきましょう。
■言い換え
・おおらか ・おっとり ・のんびり屋 ・自分をもってる ・ブレない ・自己流 ・自由
■「マイペースな人」の特徴
上記の言い換えからも想像がつきますが、「マイペースな人」はこのような特徴をもっています。
短所 → ・協調性がない ・時間にルーズ ・空気を読まない ・頑固 ・自分勝手
長所 → ・ポジティブ思考 ・自然体 ・独自性がある ・おおらか
■「マイペースな人」とうまく付き合うには？
「マイペースな人」は自分の価値観を大切にしています。ですから、頭ごなしに否定したり束縛するのはNG！ 「こういう方法もあるんじゃないかな」といった提案型指導や、「明後日までに完成すると、ほかの人の作業もスムーズに進むんだけど」などと導くのが正解。マイペースな人は、自分の進度が人と違うことに気づいていない場合もあるのです。
【「マイペース」を英語で言ってみよう！】
上記でも紹介したとおり、「マイペース」は和製英語です。［my pace］では通じません。正しくは［at one's own pace］です。例文をご紹介しましょう。
・She does everything at her own pace.（彼女はどんなことをするのもマイペースです）
・He works at his own pace.（彼はマイペースで仕事をします）
このように、具体的に何をするのか示さなければならない英語では、［at］の前に動詞を。また、「マイペースな人」という場合には［one's own person］を用います。
・She is her own person.（彼女はマイペースな人です）
She goes her own way.（彼女は彼女の道を行きます＝彼女はマイペースです）
＊＊＊
仕事の現場ではさまざまな人がいるもの。うまく付き合って、ストレスなく仕事をしたいものですね。
- TEXT ：
- Precious.jp編集部
- 参考資料：『日本国語大辞典（小学館）』／『ランダムハウス英和大辞典』（小学館）／『知識・情報imidas』（集英社） ：
