「たんすいしょく」ではないのです！「淡水色」ってなんと読む？

日本人として知っておきたい！「萌葱色」と「萌黄色」の違いって？

明日は2月16日ですが、毎月16日は、『いい色髪の日』という記念日に制定されています。これは「1（い）6（ろ）」の語呂合わせで、「１年を通じてヘアカラーを楽しんでもらいたい」と、ヘアカラー用品のメーカーが制定、一般社団法人日本記念日協会に認定された記念日です。春らしいおしゃれが気になるこの時期、髪色を軽くするのも楽しそうですね。すでにヘアカラーを楽しんでいらっしゃる方は、毎月の記念日を色味のチェックの目安にしておく…というのも良さそうですね。

ということで、本日は「色」に関する日本語クイズをお送りします。

【問題１】「萌葱色」と「萌黄色」、どう違う？

次の画像の色味は「もえぎいろ」ですが、この漢字表記は「萌葱色」「萌黄色」のどちらでしょうか？

この画像のベースの黄緑色は「萌黄色」「萌葱色」、どちら？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 萌黄色 です。

この黄緑色は「萌黄色（もえぎいろ）」で、「萌葱色（もえぎいろ）」ではありません。

「もえぎいろ」という色の名前はみなさまご存じだと思います。１問目のクイズになった色は「萌黄」という字から連想される通り、萌え出たばかりの草木の新芽のような、強い黄緑色です。しかし同じ読み方で表記が違う「萌葱色（もえぎいろ）」もございます。次の画像の色です。

こちらの深い緑も「もえぎいろ」です。

「萌葱色（もえぎいろ）」は「萌え出た葱（ねぎ）の芽の色」で、「深い緑」を指します。「萌葱色（もえぎいろ）」は、歌舞伎の定式幕の３色（黒、柿色、萌葱色）にも入っており、獅子舞や風呂敷などに使用される唐草模様のベース色としても良く用いられています。同じ音で違う色味…まぎらわしいながら、日本語文化のおもむきを感じる現象でもありますね。会話で「もえぎいろ」と使う場合は、お相手と、連想する色味に齟齬がないよう、お気をつけくださいね。

さて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「淡水色」ってなんと読む？

「淡水色」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：次の画像のような色です。

「淡」の読み方がポイントです。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 淡水色（うすみずいろ）です。

正解できたでしょうか？

「淡水」という熟語は「たんすい」と読みますが、同じ表記でも色を表現する「淡水色」になると「うすみずいろ」と読みます。日本語の世界は、ほんとうに奥深いですね…！

＊＊＊ 

本日は、毎月16日の『いい色髪の日』にちなんで、「色」を表現する日本語から、 

・萌黄色（もえぎいろ）

・萌葱色（もえぎいろ）

・淡水色（うすみずいろ）

の読み方をおさらいいたしました。