「おぜに」「おせん」ではありません！「御銭」ってなんと読む？

「螻蛄」ってなんと読む？「ろうこ」よりもポピュラーなのは…⁉

明日・4月21日は『民放の日』です。これは、1951（昭和26）年の同日、民間放送16社に、日本で初めて、包装の予備免許が与えられたことに由来します。民放＝民間放送と公共放送の違いは、スポンサー（出資者）が民間か？国か？というところ。ということで、本日は、「資金」…つまり「お金」にちなんだ日本語クイズをお送りします。

【問題１】「御銭」ってなんと読む？

「御銭」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：女房詞（にょうぼうことば）に由来して一般化した、「お金。銭（ぜに）」を意味する言葉です。

＜使用例＞

「夜遊びに行くには、今日は御銭が、こころもとないのよね」

かな3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 御銭（おあし）です。

「御足」とも表記します。

「お金」を意味する言葉に「おあし」と言う言い回しがあることは、ご存じの方も多いでしょう。しかし、改めて考えると、なぜ「御銭（おあし）」なのでしょうか？「金は天下の回りもの」と言いますが、お金というものは、あたかも足が生えているかのように、世間を行ったり来たりするものだから…という考え方が投影されているようです。もともと女房詞（にょうぼうことば。昔、宮中につかえる女房が隠語的に使用した言葉）だったものが、一般へと広まった、と言われています。

さて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「螻蛄」ってなんと読む？

お金に関連する日本語「螻蛄」の読み方をお答えください。

ヒント：もとは、ある昆虫の名称ですが、正解の読み方では「所持金のないこと」という意味でも使われる言葉です。

＜使用例＞

「お財布を落としてしまって、私、今、まさかの螻蛄なの…」

かな3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 螻蛄（おけら）です。

「所持金がまったくないこと。一文無し」という意味の俗語ですね。

「螻蛄（おけら）」は、もとは「螻蛄（どっこ/けら）」と読み、ケラ科の昆虫を差す言葉です。「お」は接頭語です。「螻蛄（どっこ/けら）」は体長３㎝ほどの虫ですが、前から見るとバンザイのポーズをとっているように見えるため、「一文無しでお手上げ」の状態を「螻蛄（おけら）になる」と言うようになった…という説がございます。

＊＊＊ 

本日は、4日21日『民放の日』にちなんで、スポンサー（出資者）にまつわる「お金」というキーワードから、

・御銭（おあし）

・螻蛄（おけら）

の読み方をおさらいいたしました。