「せんかめらく」ではありませんよ！「千穐楽」ってなんと読む？

「千穐楽」…難しい「穐」の字を使う理由が興味深い！

明日・5月23日は、『World Turtle Day （世界カメの日）』です。これはアメリカの非営利団体が制定した記念日で、「亀に関心を向け、知識を深め、敬意を払い、亀の生存と繁栄のための人間の行動を奨励する日」とされています。…ということで本日は「亀」の入った漢字「穐」の入った言葉から、日本語クイズをお送りします。

【問題１】「千穐楽」ってなんと読む？

「千穐楽」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「芝居や相撲などの興行の最後の日」「ものごとの最後。終わり」などの意味をもつ言葉です。

＜使用例＞

「人気のお芝居の千穐楽のチケットが手に入ったの！」

「穐」の読み方がポイントですね。読めるでしょうか？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 千穐楽（せんしゅうらく） です。

「穐」は「秋」の異体字です。

「千秋楽」という表記を「せんしゅうらく」と読む知識はあっても、普段から観劇などに親しんでいない方は「千穐楽」が読めなかったり、「亀」を連想して「せんかめらく」「せんきらく」などと誤読する例もあるようです。「穐」は「秋」の異体字で、音読み、訓読みともに「秋」と同じです。──さて、２問目にまいりましょう。

【問題２】「千穐楽」で「穐」を使う理由は？

演劇の興行で「千秋楽」ではなく「千穐楽」の表記があえて使われる理由として正しいものを、以下の選択肢の中から選んで下さい。

1：名俳優にちなんで

2：神話にちなんで

3：縁起かつぎ

「千穐楽」に「穐」の字をあえて使う理由はどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 3：縁起かつぎ です。

つくりが「火」ではなく「亀」なところがポイントなのです。

江戸時代、火事により芝居小屋が焼失する…ということがしばしば起きたため、「火」の入った「秋」ではなく、おめでたい「亀」の入った「穐」を使う、という縁起かつぎから、あえて「千穐楽（せんしゅうらく）」と書くようになったそう。最後の興行を「千秋楽」と呼ぶ理由については諸説ございますが、雅楽で最後に演奏される曲に『千秋楽』があり、ここから転じた…という説が一般的です。

＊＊＊ 

本日は、5月23日、『World Turtle Day （世界カメの日）』にちなんで、

・千穐楽（せんしゅうらく）

という言葉の読み方、背景などをおさらいいたしました。