「ぶんべつがお」？…いいえ！誤読しやすい「分別顔」ってなんと読む？

「分別顔」ってどんな顔？どんな態度？

明日、9月15日は『関ケ原合戦の日』です。「関ケ原合戦」は、安土桃山時代、その後の日本の行く末を決めるような「天下分け目」の戦いであったと言われており、日本史上、大変大きなトピックのひとつですね。『関ケ原合戦の日』は、この合戦にちなんだ名所旧跡を有する、岐阜県の関ケ原観光協会が制定した記念日です。観光の目的地として、こうした名所・旧跡を訪ねてみるのも興味深いですね。ということで、本日は「分」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「分別顔」ってどんな顔？

「分別顔」という日本語の意味として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

1：なにごとにも生真面目そうな顔つきや態度

2：弱者を見下し貶めるような顔つきや態度

3：いかにも道理をわきまえているかのような顔つきや態度

「分別顔」の意味として正しいのはどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 3：いかにも道理をわきまえているかのような顔つきや態度 です。

さて、「分別顔」の読み方、わかるでしょうか？

これをふまえて、続けて2問目にまいります。

【問題２】「分別顔」ってなんと読む？

「分別顔」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：この言葉の意味は、1問目の正解だった「いかにも道理をわきまえているような顔つきや態度」です。

＜使用例＞

「彼女、分別顔で注意してくるけど、その前に自分の行動を正しなさい、って思ってしまうわ！」

かな6文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 分別顔（ふんべつがお） です。

「ぶんべつ」ではなく「ふんべつ」です。

「分別」という表記は、読み方によって、主な言葉の意味が変わります。

・「分別（ぶんべつ）」…「種類によって分けること」など。（使用例：分別ごみ）

・「分別（ふんべつ）」…「物事をわきまえること」など。（使用例：分別のある大人）

「分別顔（ふんべつがお）」は、後者を用いる言葉です。この言葉の意味のポイントは、「分別のある人の顔や態度」ではなく、「分別があると自認しているような（他人にはそう見えていない）人の顔や態度」というところです。誤読、誤解の多い言葉ですので、お気をつけください。

＊＊＊

本日は、9月15日『関ケ原合戦の日』にちなんで、「分」という字の入った日本語から、

・分別顔（ふんべつがお）

・分別（ふんべつ）

・分別（ぶんべつ）

の、誤解、誤読しやすい言葉の読み方や意味をおさらいいたしました。