「掏児」ってなんのこと？みなさまご存じの犯罪です！

「梃子摺る」ってなんと読む？なるべくこうなりたくない状態です！

明日、10月19日は『イクメンの日』です。日付は10(とう）さん、19（いく）じ…という語呂合わせから、男性の育児休暇を推進すべく、パパが育児を楽しみ、頑張る日に…という願いが込められています。昨今では「イクメン」という言葉はすっかり浸透し、さらには「自称イクメン（イクメンを自称してはいるものの、実がそれほどともなわないパパ）」などという言葉も登場しておりますね。みなさまの周囲には、本物のイクメンさん、いらっしゃいますか？ ということで、本日は「子」「児」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「梃子摺る」って何と読む？

「梃子摺る」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「取り扱いかねて、持て余す。解決に手間取る」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「今日はパパに育児を任せてきたのだけど、かなり手子摺っているみたい」

「○○○る」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… てこずる です。

「梃摺る（てこずる）」とも表記します。

「てこずる」という言葉はお馴染みですが、この漢字表記とされる「手子摺る」「梃摺る」には、この言葉の語源が見て取れます。「てこずる」という言葉は江戸時代中期ごろにはやった流行語から来ており、「手助けする人」を意味する「手子（てこ）」をわずらわせることから来ている、という「手子摺（てこず）る」、重いものを動かそうとする際の道具「梃（てこ）」がずれてしまってうまくいかないことから来ている、という「梃摺る（てこず）る」、両方の説が現代まで残っているのです。何げなく使っている言葉も、こうした語源を紐解くと納得感が増しますね。

…さて、2問目は「児」という字の入ったクイズです。

【問題２】「掏児」ってなんのこと？

「掏児」の意味として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

１：他人の懐中から金品を盗む「スリ」

２：留守宅に入り金品を盗む「空き巣」

３：結婚詐欺師

「掏児」の意味として正しいのはどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… １：他人の懐中から金品を盗む「スリ」 です。

辞書に「掏児（すり）」と掲載されています。

「掏児（すり）」と、直接の読みがなクイズはちょっと難しすぎるので、三択問題で出題してみました。「掏」は、「すりとる」ことを意味する「掏（す）る」とも読みますので、博学な方は即正解できたかもしれません。「掏児」の語源はなんと古代中国で、日本でいう「スリ」の犯罪を「掏摸（とうばく）」と呼び、これを行う「人」を「掏児」と表現します。この言葉が、日本に入り「身体をすりつけるようにして盗みを行う人＝スリ」の表記に当てられたわけです。市井の口語ながら、遠大なルーツがあるのですね。

＊＊＊ 

本日は、10月19日『イクメンの日』にちなんで、

・手子摺（てこず）る

・掏児（すり）

の読み方と、言葉の背景をおさらいいたしました。