「シンパシー」とは？「エンパシー」との違いは？いまさら人に聞けない言葉の「意味」を類語や例文でさくっと解説！【大人の語彙力強化塾407】

「シンパシー」は「同情」や「共感」を意味するカタカナ語です。「シンパシーを感じた」などと使われますが、実は「正確な意味は曖昧…」な人も多いのでは？　今回は「シンパシー」の意味や「エンパシー」との違い、使い方がよくわかる例文を解説します。

【目次】

• 「シンパシー」を正しく理解するための「基礎知識」
• 使い方がわかる「例文」3選
• 日本語に言い換えると？「類語」「言い換え表現」

シンパシーが恋の引き金になることも。

【「シンパシー」を正しく理解するための「基礎知識」】

■意味

「シンパシー」は、「同情」や「共感」を意味するカタカナ語です。自分と同じような考え方をする相手に「シンパシーを感じた」のように使われます。

■「英語」で書くと？ 　

語源となる英語は［sympathy］。「共感」や「共鳴」、「気が合うこと」のほか、「同情」や「思いやり」などの意味で使われます。カタカナ語「シンパシー」との違いは、人の悲しみや苦しみなどに対する「哀れみの情」や「憐憫（れんびん）の情」といった意味を含んでいること。「憐憫」とは「可哀想に思うこと。哀れむこと」です。お悔やみを伝える場面や、事故や災害などに際し、相手を気の毒に思う気持ちを［sympathy］という言葉で伝えます。カタカナ語の「シンパシー」は相手の境遇に対し「共感」することに止まり、「哀れむ」「気の毒に思う」といったニュアンスで使われることはあまりありません。

■「エンパシー」との違いは？

「エンパシー」という言葉には、あまり馴染みがない人も多いかもしれませんね。「エンパシー」の語源は［empathy］。「シンパシー」と同じように「共感」という意味をもちますが、このほかに「感情移入」や「人の気持ちを思いやること」という意味があります。

「シンパシー［sympathy］」が、他人と感情を共有したり、相手の心情に同調・同情することであるのに対し、「エンパシー［empathy］」は、他人と自分を同一視することなく、相手の意志や心情を汲むことを意味します。例えば、人の悩みに耳を傾けるカウンセラーに「エンパシー」の能力は必要不可欠です。言い換えれば、「エンパシー」は、相手の立場に立って、相手が何を感じているのか、どのように考えているのかを想像する能力や行為であるのに対し、「シンパシー」は相手の感情や境遇に共鳴し、「その気持ち、わかる！」と同意・同調することであると言えます。

【使い方がわかる「例文」3選】

「シンパシー」は「感じる」や「おぼえる」「抱く」といった動詞と共に用いられることがほとんどです。ここからもわかるように、「シンパシー」は相手の考えや感情、境遇に心を動かされ、自然に湧き上がる感情を指します。

■１：「Aさんは自分とはまったく違うタイプの人だと思っていたけど、あの映画の大ファンだと聞いてシンパシーを感じた」

■２：「彼は早くに両親を亡くし天涯孤独だという。自分と同じ境遇に、人知れずシンパシーを覚えた」

■３：「彼女と仲良くなったのは、二人で食事をした際、プロジェクトに対する彼女の個人的な考えを初めて聞いて、シンパシーを抱いたのがきっかけだ」

【日本語に言い換えると？「類語」「言い換え表現」】

「シンパシーを感じた」「シンパシーを抱いた」というフレーズを、もっとわかりやすい表現に言い換えてみましょう。

■同感

■共感

■私も同じ気持ち

■意気投合した

■気が合う

■その気持ち、よくわかる！

■一緒！

■わかりみが深い

＊＊＊

いかがでしたか？予期せぬタイミングで何かに「シンパシー」を感じ、心を動かされることってありますよね。小鳥のさえずりが喜びに満ちたものに聞こえたり、お寺の鐘の音が寂しく聞こえたりするのも、ある意味、「シンパシー」です。ただし、本当に相手が自分と同じ気持ちであるかどうかは、別問題です。ドラマや小説で「シンパシー」が恋の第一歩として描かれることはよくありますが、ここに「勘違い」や「すれ違い」が生まれるわけです。難しいですね！