「弁慶読み」ってなに？どんな読み方？

「訥弁」ってなんと読む？「ないべん」ではありませんよ！

明日・4月10日は『お弁当始めの日』です。新年度、新学期になりお弁当をつくり始める人を応援する記念日で、「4」が「弁」に似ていることと10（とう→当）の語呂合わせも関係しているそう。ということで本日は「弁」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「訥弁」ってなんと読む？

「訥弁」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「話し方がなめらかでないさま。つかえがちな話し方。また、そのさま」という意味です。

＜使用例＞

「彼は訥弁ながら、一所懸命に意図を伝えようとしていて、むしろ好感をもちました」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は・・・訥弁（とつべん） です。

「訥」は「口が重いこと」を意味する字です。

「弁」は「弁論」などに使われるように「話す。述べる」という意味ももつ字です。これに、「口が重いこと」を意味する「訥」の字を併せた熟語が「訥弁（とつべん）」です。「訥」は「飾り気がなく口数が少ないこと」をいう「朴訥（ぼくとつ）」や、「口が重いさま」を言う「訥訥（とつとつ）」などにも使われる字です。

さて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「弁慶読み」ってなに？

「弁慶読み」という日本語の説明として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

1：区切りを誤って読むこと

2：出せる限りの大声で読むこと

3：書いていないのに書いてあるかのように読むこと

「弁慶読み」の意味として正しいのはどれ？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は・・・１：区切りを誤って読むこと です。

詳細は解説をお読みください。

「弁慶読み（べんけいよみ）」は、以下のふたつのフレーズをもとにした「区切りを誤った読み方」の呼び名です。

＜正しい読み方＞

「弁慶が、なぎなた（薙刀）を持って…」

＜誤った読み方＞

「弁慶がな、ぎなた（義鉈）を持って…」

ちなみに「義鉈」とは「昔、武器として使われていた大きな鉈」のことで、この例文にちなんで「ぎなた読み」という「弁慶読み」の同義語もございます。

「弁慶読み」の代表的な例をいくつかあげますね。

・「ここで、はきもの（履き物）を脱いでください」／「ここでは、きもの（着物）を脱いでください）」

・「なんかいも（何回も）、みたい（見たい）」／「なんか、いもみたい（芋みたい）」

・「スマホの、みすぎ（見すぎ）」／「スマホ、のみすぎ（飲みすぎ）」

言葉遊びのようですが、一般的に「（読解力に乏しい子どもに見られがちな）区切りを誤った読み方＝弁慶読み」という意味で使われやすい用語です。

＊＊＊ 

本日は、4月10日『お弁当始めの日』にちなんで、「弁」という字の入った日本語から、

・訥弁（とつべん）

の読み方と、

・弁慶読み（べんけいよみ）＝区切りを誤って読むこと

という豆知識、言葉の背景についておさらいいたしました。