「くかい」ではありません！「苦界」ってなんと読む？

「皺苦茶」ってなんと読む？「ひなにがちゃ」ではないですよ！

明日・5月8日は『ゴーヤーの日』です。ゴーヤーとは、主に沖縄県などで栽培されている「苦瓜（にがうり）」のことで、独特の苦味がありますが、ビタミンCやカリウムを多く含む夏野菜です。旬が4～7月ということで、これから流通量が増えていきますので、暑い日の刺激的な味覚として、食卓に取り入れてみてはいかがでしょうか？ ということで、本日は「苦」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「皺苦茶」ってなんと読む？

「皺苦茶」という日本語の正しい🄱読み方をお答えください。

ヒント：「しわだらけになっていること」です。

＜使用例＞

「初めて食べた時は、苦さで顔が皺苦茶になったけど、慣れると病みつきになるのよね」

かな5文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 皺苦茶（しわくちゃ） です。

正解できましたか？

「皺（しわ）」に、擬態語を漢字表記にした「苦茶（くちゃ）」が合わさって「皺苦茶（しわくちゃ）」です。「皺」につくりとして入っている「芻」は、「干し草」などを意味しています。「苦茶（くちゃ）」という言葉は、「滅茶苦茶（めちゃくちゃ）」「無茶苦茶（むちゃくちゃ）」などの四字熟語では、先の言葉の意味を強めたり、語調をととのえる意味で使われています。

さて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「苦界」ってなんと読む？

「苦界」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「苦しみの多い人間界」「遊女のつらい境遇」などの意味をもつ言葉です。

＜使用例＞

「今年は大河ドラマに、生々しい苦界の描写があるみたいね」

かな3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 苦界（くがい） です。

「くかい」とは読みません。

「苦界（くがい）」は、もともと仏教用語の「苦海」から転じた「苦しみの多い世界。生死を繰り返して流転するこの世。人間界」という意味でしたが、過酷な生活を強いられた遊女たちの境遇を、特にこの言葉で表すようにもなりました。今年はNHKの大河ドラマ『べらぼう』で𠮷原が扱われており、この「苦界（くがい）」という言葉が取り沙汰されることもあるようですので、誤読のないよう、取り上げておきました。

＊＊＊ 

本日は、5月8日『ゴーヤーの日』にちなんで、「苦」という字の入った日本語から、

・皺苦茶（しわくちゃ）

・粉微塵（こなみじん）

の読み方、言葉の背景などをおさらいいたしました。