「きょうじて」ではありません！「強持て」ってなんと読む？

「特長」「特徴」「特調」…それぞれどんな「とくちょう」？

明日・5月11日は『母の日』にも重なっていますが、5（ご）10（とう）1（ち）の語呂合わせで『ご当地キャラの日』『ご当地スーパーの日』という記念日でもあります。「ご当地もの」といえば、各地それぞれの特色を活かしたものですので、本日は「特色」をキーワードにした日本語クイズをお送りします。

【問題１】それぞれの「とくちょう」は？

「他と比べて特に目立つ点」という意味で使われる日本語「とくちょう」の漢字表記として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

1：特長

2：特徴

3：特調

それぞれの「とくちょう」、どういう意味でしょう？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 2：特徴 です。

それぞれの「とくちょう」の意味をおさらいしてまいります。

「特長」は、「特別の長所」を意味する言葉で、「ほかよりも特に優れている点」のことです。これに対し「特徴」は「ほかと比べて特に目立つ点。際立ったしるし」のことで、必ずしも「長所」を指すわけではありません。「短所が特徴」というケースもあるわけです。そして「特調」は、税務署の「特別調査」の略語として使われている言葉です。

さて、「ご当地もの」は、「特徴を強調するもの」ですので、2問目は「強」という字の入ったクイズです。

【問題２】「強持て」ってなんと読む？

「強持て」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「おそれられて、かえって優遇されること」という意味です。

＜使用例＞

「あのお店には、そうとうな強持ての用心棒がついている、ってうわさよ」

「○○○て」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 強持て（こわも-て） です。

「強（こわ）い」＋「モテる（＝持てる）」という構成の言葉です。

同義で「怖持（こわも）て」とも表記しますが、「強（こわ）い」は「強情だ。抵抗力が強い」「固くごわごわしている」などを意味する言い回しです。これに「厚遇される。ちやほやされる」という意味の「モテる」の感じ表記「持てる」が合わさった言葉が「強持て」です。怖がられることで優遇される（＝モテる）という意味です。

ちなみに同音異義の「強面／怖面（こわもて）」は「怖い顔つきで他人をおびやかすこと。相手に対して強い態度に出ること」という意味です。

＊＊＊ 

本日は、5月11日『ご当地スーパーの日』『ご当地キャラの日』にちなんで、「特色」をキーワードに、

・特長・特徴・特調

「とくちょう」と読む言葉のそれぞれの意味の違いと、

・強持て（こわも-て）

の読み方、言葉の背景をおさらいいたしました。