「懇ろ」ってなんて読む？「こんろ」じゃありませんよ！

正解は…　１：礼儀正しく、丁寧なさま　です！

２：は「慇懃無礼」という四字熟語の意味で、「慇懃」の意味ではありません。

２：は、「慇懃無礼」という四字熟語の意味です。この四字熟語のイメージが大きく、「慇懃」を「慇懃無礼」の短縮言葉とカン違いしている方が、ままいらっしゃいます。

しかし、「慇懃」という言葉単体では、「真心がこもっている。礼儀正しい」や「親しく交わる」という意味なのです。

四字熟語には「再三再四」のように、似たような意味の言葉を重ねて強調するパターンもあれば、「朝礼暮改」のように、先に出てくる言葉に、後の言葉で状況説明を重ねるパターンもあります。

「慇懃無礼」は後者のパターンで、「慇懃＝親身で丁寧　＋　無礼＝礼が無い」が組み合わさり、4文字そろって初めて「表面上は丁寧だが、実は見下している、尊大で無礼なようす」という意味を形成します。

ですので、「あの方は慇懃ですからね」という会話文なら「あの方は丁寧で礼儀正しい方ですものね」という意味になります。

「あの方は言葉ばかり丁寧だけれど、実は不誠実」という悪い評価ではありませんので、お間違えのないように。

「懇ろ」「慇懃」ともに日常的な言い回しではなくなりましたが、年長の方や博学な方との会話には、ふいに登場したりします。お相手の方の真意を迂闊に取り違えないよう、お気をつけくださいませ。