「ご指導、ご鞭撻」の「ご鞭撻」の正しい意味、わかってる？

正解は…　２：努力を怠るな、との厳しい励まし　です。

「鞭撻」の「鞭」の訓読みは「むち」で、ムチ打つ道具の「鞭（むち）」の事です。「撻」は一文字で「むちうつ」という意味があり、つまり「鞭撻」の直接的な意味は「厳しく鞭を打つ」なのです（笑）。

「鞭撻」って、実は激しい言葉なのです。

そこから転じて「努力を怠るな、との厳しい励まし」という意味で使用されるようになりました。

ですので、温厚に見守ってくださるような目上の方に「今後もご指導ご鞭撻のほど」と決まり言葉のように申し上げると、ちょっとおかしな表現になってしまいます。自身の評価を下げるだけでなく、大切な方に対して失礼な表現をするのは、絶対に避けたいですね。

なにげなく使用しがちな表現ほど、意外な落とし穴になるものです。

大人の女性として、日々おさらいしながら、教養を高めて参りましょう。