「御の字」の意味って「及第点」？それとも「すごくいい」？

「御の字」って、どんな時に使う言葉？日本人の半数以上がカン違い中！

「まあ及第点」？それとも「すごくいい」？

21019年10月29日、文化庁の『国語に関する世論調査』最新版（平成30年度版・実施時期は2019年２～3月月）の結果が発表されました。間違えやすい日本語を見直す指針となる貴重な調査ですが、特に注目したいのは、「過去にも調査され、最新版でもまた調査された日本語」です。

たとえば、こんな設問です。

「前言に反した事を、すぐに言ったり、行ったりするさま」を…

（ア）「舌の根の乾かぬうちに」を使う

（イ）「舌の先の乾かぬうちに」を使う

この設問、最新版で実施される前、平成18年度版でも同じ形式で問われており、日本語として正しいのは（ア）なのですが、平成18年度版の正解率は53.2％でした。

それが、今回の平成30年度版では、正解率が60.4％まで上がっています。

言葉には、時代と共にすたれていくものもありますが、『国語に関する世論調査』で数回扱われた日本語のデータを見てみると、前述の例のように、後年になって正解率が上がっているもののほうが、圧倒的に多いのです。

この調査で扱われたことによって、記事などでその日本語を確認する機会が増え、ニュースに敏感な、向上心のある人たちが間違いを正したから・・・という見方もできそうです。

ということは、この調査で何度も扱われた日本語については、大人の女性なら、カン違いなく完璧に使いこなしたいところですよね？

というところで、クイズです。

【問題１】

「御の字」という日本語の、本来の意味はどちらでしょう？

１：一応、納得できる。

２：大いにありがたい。

あら？どっちも合っている…ということはありませんよ、正解はどちらか一つです。

あなたはどちらの意味で使っていましたか？ さて、正解は？

正解は… ２：大いにありがたい。 です。

もともとは「『御』とつけたいくらいの、ありがたみを感じる対象」という意味です。

最新の調査での正解率は36.6%で、フェイクの「一応、納得できる」を選んでしまった人は49.9％。

カン違いして使ってしまう日本人が今も、多い言葉なのです。

「御（おん）」という字は、尊敬の意を表したり、名詞の頭につけて丁寧に言う時に用いる字です。その「御」をつけたいほどありがたい、という意味で、「一応、納得」程度のレベルで使うべき表現ではありません。

たとえば、

「この値段で仕入れられれば、御の字だ」という言葉は、「この値段で仕入れられるなんて、ありがたいことだ！ すばらしい！」という意味なのです。

「この値段で仕入れられれば、まあ、及第点か・・・」という状態の時に「御の字」という言葉を使うのは、間違いです。

「御の字」という日本語は、平成20年度にも調査され、今回の正解率は当時とほぼ横ばい、という残念な結果の出た日本語なので、ぜひ正しい使い方を普及させたいところです。

さて、2問目は、なんと、過去3回『国語に関する世論調査』で扱われ、だんだんと正解率が伸びてきている、注目の日本語です。

【問題２】

「憮然（ぶぜん）」という日本語の本来の意味は、以下のどちらでしょう？

１：失望してぼんやりとしている様子。

２：腹を立てている様子。

さて、正解は？

「憮然（ぶぜん）とする」といえば、どちらでしょうか？