「辱うし」ってなんて読む？「じょくうし」ではありませんよ

大人として知っておきたい、「辱（はずかし）める」という常用漢字の意外な読み方と意味

かなりの難読ですが、大人として覚えておいたほうがいい日本語です。

「辱」という漢字は、中学校で「辱（じょく）」という音読みを学習し、高等学校で「辱（はずかし）める」という訓読みを学習する、常用漢字です。

これ以外の読み方は「表外読み（常用漢字表にない読み方）」になり、読めなくても「常識のない方！」と笑われたりはしないでしょう。

しかしながら、たとえ表外読みであっても、フォーマルな文書に入りやすい言葉、となれば、知っておきたいところですね。会議などの発表で、音読する機会があるかもしれません。そんな時に読み方を知らず、Shame（残念な）女性にならぬよう、「辱」の難読日本語、ぜひ制覇しておきましょう。

…というところで、クイズです。

【問題１】「辱うし」という日本語の読み方をお答えください。

ヒント１：使用例：（葬儀のお悔やみへのお礼状に）「故○○儀永眠の際は、御懇切な御弔辞を賜り、且つ御丁重な御香料を辱うし、まことに有難うございました」

ヒント２：意味は「身に染みてありがたい」「おそれ多い」「面目ない」などです。

さて、正解は？これは…読める方がいらしたら、かなりの日本語博士だと思います。 

「○○○○○うし」、なんと読み仮名5文字です。難しい…！

※スクロールすると、正解があります！

正解は… 辱（かたじけの）うし または 辱（かたじけな）うし です。

読み仮名がわかっても、よくわからない？解説を読めば納得です！

か、かたじけのうし？ と、正解を聞いても耳慣れない響きに戸惑われる方も多そうですが、ヒントの例文の如く、今でも、フォーマルな「お悔やみのお礼状」などに使用されている言葉なのです。

ヒントにも意味をあげましたが、もう少し詳しく解説いたします。

「辱うし」は、「かたじけない」という言葉を丁寧にした「かたじけのうする」という言葉の連用形です。「かたじけない」を漢字表記すると「忝い」または「辱い」です。

やや文語的ですが、日常会話でも「そこまでしていただいて、かたじけない！」とお礼を言う方、いらっしゃいますよね？「かたじけない」には「身に染みてありがたい」「おそれ多い」「面目ない」などの意味がありますので、「ありがとうございます」というよりも、より丁寧で深い意味のこもったお礼の言葉になります。

「そこまでしていただいて、かたじけない」というお礼を意訳して噛み砕くと、

「自分には過分なご親切をたまわり、おそれ多くも身に染みてありがたいです」というところでしょうか？

つまり、最上に丁寧な感謝を一言に込められるのが「かたじけない」という言葉です。

ですので、フォーマルなお例文には「辱（かたじけの）うし、まことに有難うございました」という言い回しがふさわしい、と考える方がいらっしゃるのでしょう。

耳慣れない言葉ですが、大人の女性としては「辱（かたじけの）うし」、読めるようにしておきたいですね。

…というところで、2問目です。

【問題２】

「辱知（じょくち）」という日本語の意味は、以下のどれでしょうか？

１：恥を知る、聡明な人物

２：過去に自分をバカにしてきた相手

３：知り合いであることを、へりくだって言う言葉

さて、正解は？

「辱」は、「辱（かたじけな）い」とも読みますが…。