「辱うし」ってなんて読む？「じょくうし」ではありませんよ

正解は… ３：知り合いであることを、へりくだって言う言葉 です。

「辱知」は「辱め」ではなく「辱い」のほうの意味を持つ熟語です。

「辱」という漢字には「はずかしめ」という意味のほか、「相手から受ける好意をへりくだっていう」という使い方があります。後者の使い方で出てくるのが「辱知」で、同じ意味合いの使い方では「辱交（じょくこう）」「辱友（じょくゆう）」などがあります。

たとえば、

「Ａさんと私は以前から仲が良くて」という表現を

「Ａさんと私は辱知の間柄で」と言い換えることができます。

その際に、「Ａさんに有難くも仲良くしてもらっている」というニュアンスを含められる、スマートで控え目な言い回しです。

教養高い年配の方がスピーチで「辱知の間柄」と表現されるのを聞いたことがありますので、こちらも、知っておきたい日本語です。

今回は、ふたつの日本語、

・辱（かたじけの）うし…身に染みてありがたい、おそれ多い、面目ない

・辱知（じょくち）…知り合いであることをへりくだって言う表現

について学びました。日本人の「恥」への考え方がよくわかるこのふたつの表現、覚えておいて損はなさそうです。