正解は… 遣(や)る です。
「贈答」という意味で使用するには、ちょっと乱暴な表現です(笑)。1問目とのイメージの落差がすごいですが、話題のタネになりそうな関連トリビアもあるので、2問目にしてみました。
「遣(や)る」は、辞書で調べると実に広い場面で使用できる言い回しで、「え!この場合の『やる』って、この字だったの?」という、知的な驚きを秘めています。
「遣る」の意味を、ざっと羅列・・・するには、なんと17通りもの意味があるので、興味深いものをピックアップしてご紹介します。
・『ヤッタ~!』という喜びの表現がありますが、言葉の意味は「成し遂げた」で、漢字で書くと「遣る」の過去形「遣った」なのです。
アメリカの大ヒットドラマ『HEROES』で、日本人キャラクターのセリフとして「ヤッター!」がとても流行りました。
アメリカの方から「ヤッター!」の意味を聞かれたら
「I feel so accomplished!(すごい達成感!)」
だと教えて差し上げると良さそうです。
・「物事をうまく切り盛りする人」という意味の「やり手」も、「ヤッター!」と同じ「遣る」の意味ですべて漢字表記すると「遣り手」です。
このほかにもいろいろな興味深い「遣る」の使い方がありますので、気になる方は調べてみてくださいね。
今回は、
・恵賜(けいし)
・遣(や)る
「贈答」に関する二つの日本語の読み方と、関連トリビアをお届けしました。
関連記事
- 「普く」って何て読む?普通なら「ふく」だけど、まさかそんなはずは
- 「認める」って「みとめる」以外に読み方があるって知ってた?
- 「悴む」ってなんと読む?「憔悴」の「悴」ですが「すいむ」ではありませんよ
- 「奇特」ってどんな意味?日本人の半数が勘違いしていることが判明!
- 「直向き」って何て読む?「ちょくむき」「じかむき」ではありません!
- TEXT :
- Precious.jp編集部
- ILLUSTRATION :
- 小出 真朱