「糟糠」ってなんと読む？「かすぬか」ではありません！発酵食品なのに、まさかの言葉です！

「糟糠」の読みは？意味は？よく聞く慣用表現が、そんな意味だったとは！

本日7月10日は、語呂合わせが大変素直でわかりやすい「納豆の日」です。日本が世界に誇る、手ごろで栄養価の高い発酵食品ですよね！朝食には納豆が欠かせない、という方も多いでしょう。

…というところで、本日の1問目です。

【問題１】「糟糠」ってなんと読む？

「糟糠」という日本語の読み方をお答えください。

ヒント：「酒糟（さけかす）と米糠（ぬか）。転じて、粗末な食べ物」「値打ちのない、つまらないもの」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「いまどき『糟糠の妻』なんて言いかた、違和感を感じるわ。」

「○○○○」と読み仮名4文字です。ヒントの例文での使われ方は、慣用表現ですよ！

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 糟糠（そうこう） です。

酒糟（さけかす）と米糠（こめぬか）…健康的！という意味ではないのです…。

お金持ちになったり、社会的地位が高くなったりした男性を、出世する前の貧しかった時代から支えてきた妻のことを、慣用表現で「ソウコウの妻」と言いますよね？あの「糟糠（そうこう）」です。

「糟糠」つまり「酒糟と米糠」は、意外にも「粗末な食べ物」を意味しており、

「糟糠の妻」は「貧しく値打ちの無いような食事しか食べられなかった時代から、ともに暮らしてきた妻」という意味なのです。…時代を感じますね。

昨今では発酵食品の素晴らしさが注目され、積極的にがんばって摂取したいメニューになっていますし、魚の粕漬などは高級ブランド品も存在します。「糟糠（そうこう）の妻」は慣用表現なので、今でも公の記事やスピーチなどに使用されますが、実は筆者、以前は言葉の意味を「貧しい時代も健康的な食事をきっちり作ってくれた、デキた奥様」のような意味かとカン違いしておりました（笑）。

いま一度まとめますと、

・「糟糠（そうこう）」は「健康的な」「デキる」ではなく、「粗末」「つまらない」という意味。

・「糟糠の妻」は「（糟糠を食べるほど）貧しい時代から支え続けてくれた妻」という意味の慣用表現。

…ということですが、まとめてみても、妻が「支える」という部分からして、現代にそぐわない表現な気がいたします。

…というところで2問目のクイズです。

【問題２】『納戸』ってなんと読む？

「納戸」という日本語の読み方をお答えください。

ヒント：「衣服や調度品などをしまっておく物置部屋」という意味を持つ日本語です。

＜使用例＞

「祖母には『ウォークインクローゼット』じゃなくて『納戸』って言わないと伝わらない気がするわ。」

「○○○」と読み仮名3文字です。ちょっと簡単すぎましたか？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 「納戸（なんど）」 です。

意外と今でもよく番う言葉ですよね。

「納豆」と同じ「納」の字を使っている、なつかしの日本語、という事で、2問目に選んでみました。

「納戸（なんど）」という言葉、今でも年配の方は普通に使用していらっしゃいますし、特に古い言葉という意識はなく、自分自身も使っていた…という方もいらっしゃるでしょう。「押し入れ」のことだとお思いの方も多そうですが「物置部屋」のような広めの空間も「納戸」と呼びます。

本日は、

・糟糠（そうこう）

・納戸（なんど）

という日本語の読み方と、

・糟糠（そうこう）の妻（つま）

という慣用表現をおさらいしました。