「素頓狂」ってなんと読む？「そとんくるい」？まさか！

「屏風」ってなんと読む？「へいふう」ではないですよ！金色が有名です！

明日から3連休ですね！

1月9日は「１９（いっきゅう）」の語呂合わせから、「一休さん」にちなんだ『とんちの日』『クイズの日』とも言われています。

一休さんといえば、アニメや絵本のモチーフにもなっている、「とんち」がきくことで有名な僧侶です。モデルは室町時代の禅僧・一休宗純（いっきゅうそうじゅん）だと言われ、江戸時代にこの僧のとんちエピソードを集めた『一休咄（いっきゅうばなし）』という説話集が人気を博したことで、「とんちのきく、おもしろい僧侶」というイメージが広く定着したようです。

…というところで、本日1問目のクイズです。

【問題１】「屏風」ってなんと読む？

「屏風」という日本語の読み方をお答えください。

ヒント：「部屋の仕切りや装飾に用いる調度品の一種」を意味します。

＜使用例＞

「一休さんの屏風のエピソード、今の子どもたちは知っているのかしら？」

っ子の熟語では、「風」は「かぜ」とも「ふう」とも読みませんよ！

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 屏風（びょうぶ） です。

正しく読めましたか？

例文など、文脈があるとわかりやすいですが、いきなり漢字だけ出て来ると読めなかった、という方もいらっしゃるのでは？

屏風といえば、一休さんのとんち話の中でも「屏風に描かれた虎をとらえる」というエピソードは大変有名ですね。

一休さんが実際に絵画の虎をとらえたわけではなく、

「（屏風の虎をとらえろ、とオーダーをするならば）つかまえますから、虎を屏風から追い出してください」と返答した、というとんち話です。

一休さんにこのオーダーをしたのは室町幕府の将軍・足利義満（あしかがよしみつ）だと伝承され、義満はこの返答に大変感心した、と伝えられておりますが、

現代の感覚からすると「屁理屈」のようにも取れ、一休さんのとんちよりも、洒落を解する将軍・義満の人柄に関心してしまいそうです。

しかし、昔の人々にとってはこうした「とんち」の説話は、大きな娯楽だったのでしょうね。

…ところで皆さま、「とんち」とはどういう意味か、正しく説明できますか？…意外と迷ってしまいますよね？

…というところで、2問目のクイズです。

【問題２】「素頓狂」ってなんと読む？

「素頓狂」という日本語の読み方をお答えください。

ヒント：「突然、調子のはずれた声を出したり、奇妙な言動をするさま。また、そのような人。」という意味を持つ言葉です。

＜使用例＞

「どうしたの？そんな、素頓狂な声を出して！」

…なんと読む？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 素頓狂（すっとんきょう） です。

正解できましたか？

「すっとんきょう」という言葉に、なんと、漢字表記があるのです。

さて、「素頓狂」の「頓（とん）」は、実は「頓智（とんち）」という言葉にも使用されている字です。

「頓」は「突然／急に」という意味を持ち、これを使用した熟語でお馴染みのものといえば、「頓挫（とんざ＝急にダメになる）」「頓死（とんし＝突然亡くなる）」などでしょう。

これを前提に「とんち」とはどういう意味か？と考えると…おわかりでしょうか？

「頓智（とんち）＝とっさの知恵」が正解です。頭の回転が速く、話題が次々と変わっても、ついていくどころか盛り上げてしまうような、ウイットに富んだ人、ということになるでしょう。

本日は、一休さんのエピソードに触れながら、

・屏風（びょうぶ）

・素頓狂（すっとんきょう）

という難読漢字と、

意外と説明しにくい

・頓智（とんち）

という言葉の意味をおさらいしました。