「ざんなう」ではありませんよ！「残なう」ってなんと読む？

「名残」ってなんと読む？「めいざん」と読まないように…！

明日・2月6日は、『ブログの日』です。これは「2」と「6」を「ブロ」と読む語呂合わせで制定された記念日で、インターネット上のサービスのひとつである「ブログ」の普及を目的とする記念日です。ところでみなさま、「ブログ」とはもともと何を意味する言葉か、ご存じでしょうか？さまざまな団体や人々の、広報や報告日記のようなイメージをおもちの方も多いと思いますが、「ブログ」という言葉は「weblog（ウェブログ）」という言葉の短縮形で、「weblog」は「インターネット上に残される記録」という意味です。

ということで、本日は「残」という字の日本語クイズをお送りします。

【問題１】「名残」ってなんと読む？

「名残」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「ある事柄が過ぎ去ったあとに、なおその気配や影響が残っていること」「人と別れるときに思いきれない気持ちが残ること」「物事の最後」などの意味をもつ言葉です。

＜使用例＞

「名残惜しいけれど、そろそろおいとましなくては…！」

かな3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 名残（なごり）です。

難読熟語の定番ですが、みなさま、読めましたか？

実はこの言葉、「名残」という表記は当て字で、もとは、波が打ち寄せたあとに残る海水や海藻を指し「なみのこり」と言った言葉が、短縮され「なごり」になり、時を経て「名残」という字があてられたもの、という説が有力です。『万葉集』にも「なごり」という言葉を「感情の余波」として使用する例があるので、言葉そのものの歴史は大変古いようです。

さて、２問目にまいりましょう。

【問題２】「残なう」ってなんと読む？

「残なう」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「人を殺傷したり、ものをめちゃめちゃに壊したりする。また、滅ぼす」などの意味をもつ言葉です。

＜使用例＞

「残なわれてしまった命は、二度と戻らないのよ！」

「○○なう」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 残なう（そこなう） です。

「残」という字の表外読み（常用漢字表に載らない読み方）です。

「残」という字は常用漢字で、音読みは「ザン」、訓読みは「のこ（る）」ですが、もともと「残なう（そこなう）」ことを意味した字で、ひいて「残なう（そこなう）」後に「残る（のこる）」ものも意味するようになった、と言われています。改めて考えると「残壊」「残酷」など、苛烈なイメージの熟語にも多く使用される字ですね。

＊＊＊ 

本日は、２月6日、『ブログの日』のトリビアと、「残」という字の入った日本語から、

・名残（なごり）

・残なう（そこなう）

の読み方をおさらいいたしました。