「あいじゃ」「あいもの」ではありません！「愛者」ってなんと読む？

「恋煩い」ってなんと読む？「こいはんい」ではありませんよ！

明日、2月14日と言えば、お馴染みのバレンタインデーですね。もとはキリスト教の聖人・聖ヴァレンティヌスの祝日で、欧米ではカードや贈り物を取り交わす習慣がありましたが、日本では「女性が男性にチョコレートを贈って愛を告白する」という独自の文化が育っていました。昨今ではこの「愛の告白」という部分は下火になりましたが、各メーカーやショコラティエから、この日に向けて特別仕様のきらびやかなチョコレートが発売される…という食の文化は、すっかり定着しましたね。この時期、とっておきのチョコレートを楽しんだ方も多いでしょう。さて、本日のクイズでは、少しノスタルジックに「恋」「愛」という字の入った日本語クイズをお送りします。まずは小手調べの1問目から。

【問題１】「恋煩い」ってなんと読む？

「恋煩い」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「恋するあまりの悩みや、気のふざぎ。恋の病（やまい）」という意味の言葉です。

＜使用例＞

「私の青春時代には、バレンタイン前は、少しの恋煩いと、それに勝るドキドキ感で盛り上がったものよ」

「〇〇〇〇〇い」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 恋煩い（こいわずら-い） です。

昭和、平成生まれの方はみなさま読めたのでは？（笑）。

「こいわずらい」には、「恋煩い」のほか、「恋患い」という表記がごさいます。今回、クイズの問題で取り上げた「煩（わずら）う」は、常用漢字なのですが、高等学校で学習する程度の、常用漢字のなかでも難しめの字です。昨今はみな、文章をデジタル入力する機会が多く、意外と読めない方も多いかもしれませんので、この機に取り上げてみました。

さて2問目は「愛」という字の入った、難読度のぐっと高いクイズです。

【問題２】「愛者」ってなんと読む？

「愛者」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「愛しい人。かわいく思う人」という意味の古語です。

＜使用例＞

「光源氏は、幼い小紫をひと目見て『愛者』と関心を抱いたのよね」

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 愛者（はしもの） です。

現代的には意外な読み方ですが…解説をお読みください。

「愛」という字の読み方として、現代ではこの読み方は残っておりませんが、古語に「愛し（はし）＝愛しい。愛すべきである」という言葉があり、国語辞典には今でも「愛者（はしもの）」という言葉が掲載されています。現代の若者用語に変換するなら「好きピ（好きなピープル）」あたりでしょうか？

＊＊＊ 

本日は、明日2月14日の『バレンタインデー』にちなんで、「恋」「愛」という字の入った日本語から、

・恋煩い（こいわずら-い）

・愛者（はしもの）

の読み方をおさらいいたしました。