「がいだい」ではありません！「外題」ってなんと読む？

誤読注意！「名題」ってなんと読む？「めいだい」ではありません！

明日・9月19日は「ミニスカートの女王」と呼ばれ一世を風靡した英国人モデル・ツィッギーさんの誕生日です。1949年のこの日に生まれた彼女は、「ツィッギー（小枝のような）」という芸名がイメージさせる通りの華奢な容貌を活かしたスタイリングが話題を呼び、1960年代後半、時代を代表するトップモデルに成長します。1967年に来日した当時は、世界中でミニ・ブームを巻き起こしていた彼女の影響で、日本女性の間にもミニスカートが大流行しました。1971年には映画『The Boy Friend』で女優としてもゴールデングローブ賞を受章し、歌手、ファッションデザイナー、作家、テレビ司会者としても活躍の場を広げた彼女。その長きにわたる文化貢献に対し、2019年には大英帝国勲章デイム・コマンダーを授与されています。

ツィッギーさんは一時代のファッション・文化を代表する「ミニ・ブーム」というひとつのテーマ（題）をも巻き起こした存在ですので、本日は「題」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「外題」ってなんと読む？

「外題」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「書物や掛け軸などの拍子に記してある書名・題名」「上方（かみがた＝江戸時代の言葉で関西）で、歌舞伎や浄瑠璃の題名のこと」などの意味で使われる言葉です。

＜使用例＞

「あの美術館にある有名な鶏の絵の掛け軸、外題はなんと言ったかしら…」

かな3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に！

正解は… 外題（げだい） です。

「外科」と同じで「外（ゲ）」と読む熟語です。

芸術の秋ですので、美術館等を訪問した際、うっかり「がいだい」「そとだい」と誤読しないようお気を付けくださいね。美術や伝統芸能に関連する言葉は、ちょっと特殊性を感じる専門的な読み方をするケースがございますが、そうした言葉こそ、大人の教養として正しく読めるように備えておきたいものです。

では、2問目にまいります。

【問題２】「名題」ってなんと読む？

「名題」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「歌舞伎狂言や浄瑠璃などの題名」「歌舞伎劇場の表看板のひとつ『名題看板』の略」「歌舞伎で、名題看板の絵組に描かれる資格の役者『名題役者』の略」などの意味で使われる言葉です。

＜使用例＞

「伯母のごひいきの役者さんが、今月の歌舞伎座の名題なのよ」

かな3文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 名題（なだい） です。

「命題（めいだい）」との混乱が起きがちな言葉ですね。

「名題」は「なだい」と読み、伝統芸能に関連する言葉です。うっかり「めいだい」と読みそうですが、「命題（めいだい）」とはまったく別の言葉です。

＊＊＊ 

本日は、9月19日、世界を席巻したトップモデル・ツィッギーさんの生誕日にちなんで、「題」という字の入った日本語から、

・外題（げだい）

・名題（なだい）

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。