「あわし」ではありません！「併し」ってなんと読む？

「東司（とうす）」ってなんのこと？いろいろな呼び名がある場所です！

明日、10月3日はドイツ統一の日です。1989（平成元）年の11月9日、28年もの間、ドイツを東西に分けていたベルリンの壁が崩壊し、翌1990年のこの日に東西ドイツが45年ぶりに再統一。現在のドイツ連邦共和国が誕生しました。ということで、本日はまず「併」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「併し」ってなんと読む？

「併し」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：逆接の接続詞で「けれども。そうではあるが」という意味です。

＜使用例＞

「赤は華やかでよいが、併し、黒の渋さも捨てがたいな」

「○○し」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 併し（しか-し） です。

「併」の表外読み（常用漢字表に掲載されない読み方）です。

「しかし」は現在はほとんど、ひらがなで書かれることが多いですが、漢字表記は「併し」「然し」です。過去の文献を振り返る際などには頻出する言葉ですので、大人の知識として覚えておくとよいですね。

さて、2問目は「東西」の「東」という字の入ったクイズです。

【問題２】「東司（とうす）」ってなんのこと？

「東司（とうす）」という日本語の意味として正しいものを、以下の選択肢の中から選んでください。

1：トイレ

2：宝物殿

3：台所

「東司（とうす）」とはなんのこと？

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 1：トイレ です。

トイレを意味する日本語には、さまざまな表現がありますね。

「東司（とうす）」とは、「厠（かわや＝トイレ）を守る神」の名で、転じて、禅寺で「トイレ」の通称として使われる言葉です。お寺で「東司」という表記を見かけたら、「トイレ」のこと、と覚えておきましょう。

＊＊＊ 

本日は、10月3日、東西ドイツが統一された日にちなんで、「併」「東」という字の入った日本語から、

・併し（しか-し）

の読み方と、

・東司（とうす）＝トイレ

という豆知識、言葉の背景などをおさらいいたしました。