「はらいあかつき」？…いいえ！「払暁」ってなんと読む？

「差支え」ってなんと読む？「さささえ」ではありませんよ！

明日は11月18日ですが、2001年のこの日から開始された、いまや生活インフラのひとつとなっているサービスといえばなんでしょうか？ 答えは「Suica」です。2001年の11月18日、JR東日本が運賃清算用に非接触型ICカードシステム「Suica」の運用を開始し、その後、各鉄道会社がこの流れに続きました。いまや、交通系ICカードは交通運賃以外の買い物にも使える広範囲のプリペイドカードシステムとして、私たちの生活に組み込まれていますね。ということで本日は「支」「払」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「差支え」ってなんと読む？

「差支え」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「都合の悪い事情。支障」という意味です。

＜使用例＞

「みなさま差支えないようですので、この日に集まりましょう」

「○○○○え」。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 差支え（さしつか-え） です。

「支」の訓読み「ささえ」だけを連想すると読めませんね。

「支」は常用漢字ですが、常用漢字表に掲載されているのは音読みの「支（シ）」と訓読みの「支（ささ）える」です。「支（つか）える」は表外読みですが、実際問題として、今回の「差支え」や「あとが支（つか）える」など、「つかえる」という読み方も、日常でしばしば使いますので、すんなり読めるようにしておきましょう。

さて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「払暁」ってなんと読む？

「払暁」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「明け方」という意味の、日本古来、定番の表現です。

＜使用例＞

「時間を忘れて話し込んでしまい、払暁の気配ではっとしました」

かな5文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 払暁（ふつぎょう） です。

「払」という字には「払う」という意味のほか「夜が明ける」という意味もあるのです。

「払暁（ふつぎょう）」は、夜明けを表す古来の表現として「曙（あけぼの）」「黎明（れいめい）」などと同じく定番です。大人の知識として押さえておきましょう。

＊＊＊ 

本日は、11月18日、交通系ICカードの草分け『Suica』のサービスが開始された日にちなんで、「支」「払」という字の入った日本語から、

・差支え（さしつか-え）

・払暁（ふつぎょう）

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。