「拠無い」って何て読む？「きょない」ではないよね

正解は… 拠無（よんどころな）い です。

「よんどころない」です。

拠所無（よんどころな）い、とも表記できます。大人の会話にしばしば登場する、大変便利な言い回しですよね？

「拠無い事情がありまして…」と説明されると、周囲は「家庭の事情やお身体の問題など、具体的に伝えるのを避けたい、周囲が詮索してはいけないような理由があるのだ」と受け取り、込み入った追及はしないのが定石です。日本人的な気遣いを誘発できる言い回しです。

「拠無い」の「拠」は「根拠」などに使われる漢字です。直接的な言葉の意味は「よりどころがない」で、言う人が「根拠を説明できないような、恥ずかしい私事によるものです」と周囲にエクスキューズする言葉です。ですので欠席など、本来ならすべきではないのが前提の行動を通す際に、使用することが多いですね？

しかし、社会人が周囲に具体的理由を説明せずに、イレギュラーな行動をとる…つまり「拠無い」という言い回しで詮索を避けられるのは、ふだんの信用あってこそです。「拠無い」は、「今回だけは！」という局面までは温存しておきましょう（笑）。

…というところでもう一問、状況を表現する日本語についてクイズを出題します。

【問題２】

「如何せん」という日本語の読み方をお答えください。

こちらは正解率が高そうですが…

※即答できない方は、スクロールしてヒントをご覧ください。

「じょなにせん」ではないです、もちろん…。

ヒント1：「どうにかしたいけれどいい方法がみつからない」「残念にも」という意味の言葉です。

ヒント２：会話での使用例：「企画書を作り直したいけれど、如何せん時間が限られているわね」

さて、正解は？