「顔が効く」「顔が利く」、正しいのはどちら？

正解は… ２：利く です。

 

「効く」と「利く」、意味が似ておりますが、実は使い分けしておきたい日本語です。

「効く」は、「作用・効果・効能が表れる」という意味です。「薬効」という言葉で「効」の字を使うように、薬や宣伝など、起因するモノが「作用」し「効果として表れる」状態を指します。

「利く」は、「機能が働く」「役立つ」「可能である」という意味になります。「機転が利く」「洗濯が利く」「ツケが利く」などの言い回しもありますね。

出題文の「顔が“きく”」の場合、

その人の「顔＝仲介力」が、作用・効果・効能として、放っておいても表れ出てくるわけではなく、

その人の「顔＝仲介力」が「働く・役立つ」状況ですので「顔が利く」となります。

これをふまえて、練習問題の数をこなし、「効く」と「利く」の使い方を体得しましょう。

【問題２】

以下の４つの会話文の“ ”部分を、それぞれ漢字に直してください。

１：「エアコンの“きいた”部屋に入るとホッとするわ！」

２：「あの人って、利益の上がりそうな案件には鼻が“きく”のよね」

３：「昨日のボクシングの試合、最初のパンチがかなり“きいた”みたいね」

４：「最近、体調が不安定でふんばりが“きかない”のよね」

正しく使い分けできそうですか？

全問正解してくださいね？