「顔が効く」「顔が利く」、正しいのはどちら？

正解は…

１：（エアコンの）効いた

２：（鼻が）利く

３：（パンチが）効いた

４：（ふんばりが）利かない

です。こちらの画像で、意味を今一度確認してくださいね。一問ごとの解説も、スクロールしてご覧ください。

使うシーンが似ていますが、文脈をきちんと噛み砕けば、どちらかの「きく」に限定されます。

１：「ホッとする快適な室温」は、空調機器の作用・効果としてもたらされているので「効く」です。

２：「鼻が利く」というのは、第六感を嗅覚に例え、「嗅覚が役立つ」ことなので「利く」です。

３：ボクシングの試合において、強いパンチが作用し、ダメージ効果をもたらしたので「効いた」です。

４：体調不良により本来持っている機能がうまく働かない＝ふんばりが「利かない」です。