「扇てる」ってなんと読む？「おうぎてる」ではありません！されると嬉しい？それとも不快？

5月1日は「扇（おうぎ）の日」！「扇子」「団扇」「扇てる」…全部読めますか？

5月1日といえば「メーデー」でおなじみですが、日本では、なかなか風流な記念日にもなっている日です。

「扇（おうぎ）の日」。

なぜ5月1日が「扇の日」になったかというと、『源氏物語』で女性が光源氏に扇を贈っていることから、「５（こ）１（い）＝恋」にちなんで…ということだそうです。1990年に、京都扇子団扇協同組合が制定した記念日です。

…というところで、1問目のクイズです。

【問題１】「扇子」と「団扇」、読めますか？

「扇子」と「団扇」の読み仮名を、それぞれお答えください。

ヒント：どちらもあおぐ道具です。

読み仮名は、どちらも３文字です。

さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 扇子（せんす）、団扇（うちわ） です。

正解率、高かったのでは？

ちょっと簡単すぎたでしょうか？

「扇（おうぎ）」という字は、「扇動（せんどう）」「扇情（せんじょう）」など「扇（せん）」とも読みますので、「扇子（せんす）」は常識的に読める方が多かったかもしれません。

「団扇（うちわ）」のほうは、この単語限定の「当て字」の難読漢字です。

「団扇（うちわ）」は、もともと、虫を打ち払うための道具として羽を使っていたことに由来し、「打（う）ち羽（わ）」と書かれていましたが、同じ用途で、中国から渡来した「団（中国で『丸い形』を意味する）扇」という表記の道具を使用するようになり、「団扇（うちわ）」という漢字と読みの組み合わせが定着した、と言われています。

さて、2問目も「扇」にまつわる問題です。

【問題２】「扇てる」ってなんと読む？

「扇てる」という日本語の読み方をお答えください。

ヒント：「ほめていい気にさせる」という意味の日本語です。

＜使用例＞「扇てているわけではなくて、心からそう思っているんです！」

「○○てる」と読み仮名２文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。

正解は↓に!!

正解は… 扇（おだ）てる です。

光源氏は、これが上手そう？

「煽（おだ）てる」とも表記します。

「扇」といえば優雅な道具のイメージですが、「あおいで風を起こす道具」なので、「相手の感情をあおり、ある方向に仕向ける」…という意味でも使われる漢字です。「扇（おだ）てる」「扇動（せんどう）」「扇情（せんじょう）」、すべて相手を「あおる」行為ですよね？

さて、5月1日が「扇の日」になった理由は、「『源氏物語』で、女性が光源氏に扇を贈っていたから」ということでした。

平安時代は、扇に和歌を書いてラブレターのように送る…という使い方もあったようですが、扇といえば「女性が顔を隠す道具」でもありました。

当時は、高貴な女性が顔をさらすことは、現代で言うところの「裸を見せる」に匹敵するほどの羞恥を伴う行為だった、と言われています。

そんな大事な部分を隠すアイテムである扇を、女性から男性に贈るとは、実は相当な「扇情」行為だったのでは？

その上、お相手が稀代のプレイボーイ・光源氏ともなると…「雅な恋」というより、「肉食女子」？

『源氏物語』は、平安時代の「大人気恋愛小説」ですから、当時としては、かなりセンセーショナルで大胆な演出が満載だったのでは？と思います。

現代の私たちが、恋愛ドラマに夢中になるような感覚で、当時の女性たちは『源氏物語』のフィクションを楽しんでいたのかもしれません。

本日は、『扇の日』にちなんで、

・扇子（せんす）

・団扇（うちわ）

・扇（おだ）てる

という漢字の読みと、平安時代のトリビア？をお送りしました。