「べにきぬ」ではありませんよ！「紅絹」ってなんと読む？

「紅型」ってなんと読む？「べにがた」ではありません！

明日、11月1日は『紅茶の日』です。日付は1791（寛政3）年のこの日、日本人が初めて外国の正式の茶会で紅茶を飲んだ、とされることにちなんでいます。当時、伊勢の国（現在の三重県）の船主・大黒屋光太夫は、海難に遭ってロシアに漂着。10年もの間、ロシアに滞在することになりました。その際に、当時の女帝エカテリーナ2世の茶会に招かれ、海外の正式の茶会で紅茶を喫した最初の日本人となったのです。人生、何がきっかけになるかわからないものですね。ということで本日は「紅」という字の入った日本語クイズをお送りします。

【問題１】「紅型」ってなんと読む？

「紅型」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント:沖縄の伝統的な型染の技法で、布地に型紙を用いて糊を置き、顔料や染料で彩色し、画像のような美しい文様を染付けます。

こちらが「紅型」です。

かな4文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 紅型（びんがた） です。

特殊な読み方ですが、大人の教養として読めるようにしておきたい言葉です。

「紅型」の工芸品、画像を見れば「ああ、これね！」と、ピンと来る人が多いでしょう。特殊な読み方ではありますが、とても有名な工芸で、デジタルツールでも「びんがた→紅型」と漢字変換できる例が多いです。大人の教養として覚えておきたい読み方です。

さて、2問目にまいりましょう。

【問題２】「紅絹」ってなんと読む？

「紅絹」という日本語の正しい読み方をお答えください。

ヒント：「緋紅色に染めた平絹」のことで、昔は、女性の着物の裏地によく用いられました。

＜使用例＞

「このアンティーク着物、裏地の紅絹が、また時代らしい、よい風情ね」

かな2文字です。

…さて、正解は？

※「？」画像をスクロールすると、正解が出てまいります。

正解は↓に‼

正解は… 紅絹（もみ） です。

「紅」の表外読みに「もみ」がございます。

「紅」を「もみ」と読むというのは、意外と感じるかもしれませんね。でも、「紅葉（もみじ）」という読み方があるように、その昔は「紅（もみ）」という読み方もポピュラーでした。「紅絹（もみ）」は、江戸時代には紅花染を「紅染（もみぞめ）」、その職人を「紅師（もみし）」と呼んだことから、染められた絹そのものを「紅絹（もみ）」という呼び方が定着したものといわれています。こちらも「もみ→紅絹」と、デジタル漢字変換可能な例が多いようです。「紅絹（もみ）」は着物の裏地や、襦袢、また、慶事用の袱紗（ふくさ）にもよく使われていたという歴史がございます。

＊＊＊ 

本日は、11月1日『紅茶の日』の情報をご紹介しながら、「紅」という字の入った日本語から、

・紅型（びんがた）

・紅絹（もみ）

の読み方、言葉の背景についておさらいいたしました。