「終に」の「おわりに」以外の読み方は？「終」という字は意外な読み方がいっぱい！
3月31日といえば「年度末」ですね。12月31日の「年末」よりも社会生活に密着した「１年の終わりの日」かもしれません。本日は、「終」という漢字を深掘りして参りましょう。
…というところで、さっそく1問目のクイズです。
【問題１】「終日」の読み仮名、いくつある？
「終日」という日本語の読み仮名として正しいものを、次の選択肢の中から選んでください。
１：しゅうじつ
２：ひもすがら
３：ひねもす
※正解はひとつではありません。
さて、正解はどれとどれ？
※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。
正解は… １：しゅうじつ、２：ひもすがら、３：ひねもす。なんと３つすべてが正解です！
「終日（しゅうじつ）」は普通に読めますが、「終日（ひもすがら）」「終日（ひねもす）」は驚かれた方も多いのでは？
読み方は違えど、３つの「終日」、すべて「朝から晩まで一日ずっと」という意味の言葉です。「一日ずっと」であっても、24時間ではなく「日の出ている間ずっと」という意味です。
「本日は終日（しゅうじつ）事務所におります」といえば、「勤務時間内はずっと」事務所にいるのであろう（24時間ではない）、と思いますよね？
この感覚は、「勤務時間」という社会常識に基づいた解釈なのではなく、「終日」という日本語そのものが「日の出ている間ずっと」を表現しているのです。
「終日（ひもすがら）」と読むときの「すがら」は、「過ぎる」＋「更に」＝「すっかり終わるまでの間ずっと」を意味する言葉です。
「終日（ひねもす）」という読み方については、与謝蕪村の句「春の海 ひねもす のたりのたりかな」が大変有名です。
これは「春の海で、一日中、ゆったりと寄せては返す波の姿」を登場させることで、「その情景をぼんやり眺めまどろむ心地よさ」も表現した名句と言われています。
…ということは知っていても「ひねもす」という言葉がいまひとつピンと来ない、という方も多そうです。実は以前の筆者もそうでした（笑）。
「ひねもす」は、「日経（ひへ）も すがら」から転じた言葉、という説が有力で、つまり「日が空を通っていく（経る）間ずっと」という意味になります。春の海を、日が出ている間ずっとボーっと眺めていられるような1日…なるほど、のどかで素敵ですね！
「終日（しゅうじつ）」は、「終日（ひもすがら、ひねもす）」の音読みで、同義語です。
さて、もうひとつ、「終」という字の意外な読み方をクイズにしましょう。
【問題２】「終に」は「おわりに」以外でなんと読む？
「終に」という日本語の「おわりに」以外の読み方をお答えください。
ヒント：「終の棲家」という言い回しをする際の読み方と同じです。
※「？」画像をスクロールすると、正解が出て参ります。
正解は・・・ 終（つい）に です。
「とうとう」「最終的に」という意味の日本語で、「遂（つい）に」という表記もありますね。
「遂」は、「遂（と）げる」とも読みますが、「さまざまな経過を経て、乗り越えた末にたどりつく」ようなイメージを持つ漢字です。
この漢字と並んで「ついに」と読む「終」という字も、
実は、単純な「おしまい」の瞬間だけを意味する字ではなく、
「経過ののちにたどりつく区切り」を意味する漢字なのです。
ヒントで触れた「終（つい）の棲家」という表現も、「死ぬまでの住まい＝人生のラストを安心して過ごせるよう、選びぬかれた場」というイメージがありますよね？
今年度はあなたにとって、どんな1年間でしたか？ 次年度に希望をつなげられるような、素敵な「最終日」をお過ごしくださいね。
本日は「終」という漢字の難読表現
・終日（ひもすがら、ひねもす、しゅうじつ）
・終（つい）に
をおさらいしつつ、漢字の持つ豊かな背景を深掘りしてみました。
関連記事
- 「南津海」ってなんと読む？「なんつかい」ではありません！美味しいモノですよ
- 「偉れる」ってなんと読む？「えられる」ではありませんよ
- 「絆される」ってなんと読む？「きずなされる」ではありません。意外と困った事態を示す日本語かも？
- 「閑か」ってなんと読む？「ヒマか！」ではありませんよ！閑（ひま）より素敵な過ごし方です！
- 「桜始開」ってなんと読む？「オウシカイ」？いえいえ、これが読めたら鼻高々です！
- TEXT ：
- Precious.jp編集部
- ILLUSTRATION ：
- 小出 真朱
